Перевод песен Aca Ilic: перевод песни Popij Sa Mnom, Moj Beograde, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Popij Sa Mnom, Moj Beograde

Popij Sa Mnom, Moj Beograde (оригинал Aca Ilic)

Nije lako kada ljubav ode

Нелегко, когда уходит любовь.

sva se tuga tad u grudi slije

Вся печаль потом вливается в грудь.

ni ja ne bih znao gde da podjem

Я бы тоже не знал куда идти,

da mi nocas tvoga svetla nije

Когда твоя ночь не светла не для меня.

Popij sa mnom, moj Beograde

Выпей со мной, мой Белград!

pomozi mi da prebolim

Помоги мне пережить это.

zar da zbog nje suze lijem

Должен ли я плакать из-за нее?

jedina na svetu nije

Она не единственная на свете.

imam snage jos da volim

У меня еще есть силы любить.

Nije lako kada ljubav ode

Нелегко, когда уходит любовь

pa me samo crne misli vode

Только черные мысли направляют меня.

a ti, grade, nov mi zivot pruzi

А ты, город, подари мне новую жизнь

sa osvjetom Skadarlijeske zore

С рассветом Скадарлии. 1

1 — Скадарлия — старинный квартал Белграда.