Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imas Samo Pet Minuta исполнителя (группы) Aca Ilic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Imas Samo Pet Minuta (оригинал Aca Ilic)

У тебя всего пять минут (перевод Алекс)

Da te molim necu
Прошу, не надо!
necu takvu srecu
Мне не так повезет.
uzmi ili ostavi
Принимай меня или уходи.
na mene zaboravi
Забудь обо мне.


Imas samo pet minuta
У тебя всего пять минут.
ides ili ostajes
Уходи или оставайся.
nemoj nikad da se pitas
Никогда не задавайся вопросом,
da li mi nedostajes
Скучаю ли я по тебе.


Ono sto ti dajem
То, что я тебе даю,
vecno ce da traje
Будет длиться вечно.
resi jednom ljubavi
Реши про любовь один раз.
idi ili ostani
Уходи или оставайся.
Х
Качество перевода подтверждено