Перевод текста песни Prazna Soba исполнителя (группы) Aca Ilic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aca Ilic:
• A Kad Malo Popijem
• Ana Mi Je Rekla
• Bulevar Juzni
• Ciganka
• Crna Zena
• Dobri Stari Moj
• Dome Moj
• Druga Je Kraj Mene
• Dve Barabe
• Dve Duboke Rane
• Dvoriste Prazno
• Eh, Da Mogu Biti Suza
• Ej Kafano Nevernice
• Ej Zeno, Zeno
• Evo Idu
• Gatara
• Gospodjice Milena
• Heroj
• I U Goru I U Vodu
• Imas Samo Pet Minuta
• Isplaci Se Na Grudima Mojim
• Ja Zalim Zasto Starim
• Kad Cu Da Zivim Ako Necu Sad
• Kad Ode Ovo Vreme
• Kaludjerica
• Kasno Je Draga Sve
• Kazu Ljudi
• Krsna Slava
• Lane Moje
• Lepe Oci Zelene
• Ljubav Ostavi Trag
• Lutko Moja, Najlepsa Na Svetu
• Marina
• Minut Je Do Dvanaest
• Moj Rodni Grad
• Morava Je Moje More
• Na Ulici Prosila
• Naucices
• Ne Daj Se, Generacijo
• Ne, Ne, Ne
• Nece Moci
• Necu Da Se Lazemo
• Nemam Vise Zivot
• Nezenja
• Nocas Sam Pijan Zbog Nje
• Nocni Zivot
• Oce, Moj Veliki Oce
• Oci Plave
• Odvikavanje
• Oluja
• Opasan Par
• Opet Skupa Ti I Ja
• Ove Dve Kraj Mene
• Plavusa
• Popij Sa Mnom, Moj Beograde
• Poznajem Te Po Lazima
• Prazna Soba
• Princezo Medju Zenama
• Probudi Se Rode
• Proklet Bio Ko Te Pogleda
• Razboleh Se Majko
• Ruze Dodju, Ruze Prodju
• Sa Kim Sada Jastuk Delis
• Sedam Violina
• Sine Naslednice
• Sipajte Da Se Napijem
• Slatka Si Mala
• Sreca Zakopana
• Sto Me Ne Volis
• Sve Posle Nje
• Tebe Sam Gladan I Zedan
• Ti Si Bila Moj San
• Ti Si Moja Suza Stota
• To Moze Ona I Niko Vise
• Tugu Ne Tugujem
• Tvoje Oci Drugom Se Zelene
• Udri Grome
• Vara Zora
• Vino Rumeno
• Vrati Se, Ljubavi Moja
• Zakucacu Ja Na Vrata Njena
• Zato Idem U Kafanu
• Zbogom Mala
• Zeljo Moja Najveca
• Zivele Zene


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alex C
  ↓
• AFI
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Abid Sakalas
  ↓
Все 1333 на букву A

Главная Переводы песен A Aca Ilic Prazna Soba

Prazna Soba (оригинал Aca Ilic)

Пустая комната (перевод Алекс)

Ponesi sve sa sobom

Возьми всё с собой,

sutra kada odes ti

Завтра, когда ты уедешь.

trebaju mi samo goli zidovi

Мне нужны только голые стены

Da na njima svaku noc

На них каждую ночь

po jednu crtu ostavim

Я буду оставляю одну черту,

da znam bar dan i godinu

Чтобы знать хотя бы день и год,

ako zaboravim

Если я забуду.

Kad svratis jednom ili nikada

Когда ты войдешь однажды или никогда

u moju praznu sobu

В мою пустую комнату

dva sa dva

Два на два,

sve ce jos ovde da ti pripada

Здесь всё будет по-прежнему принадлежать тебе,

kao nekada

Как и прежде.

Menjace mozda naziv ulice

Может быть, изменят название улицы,

mozda poseku stabla kestena

Может быть, срубят каштаны,

ali ovo sto u dusi osecam

Но то, что я чувствую в своей душе,

to se ne menja i nece nikada

Не меняется и не изменится никогда.

Ponesi kljuc sa sobom

Возьми ключ с собой.

srecan put ti zelim

Я желаю тебе счастливого пути.

ostavi mi samo jedan

Оставь мне только одну

papir beli

Белую бумагу.

Mozda zatreba, ako mogu

Она может понадобиться, если я смогу

da ti stih bar posvetim

Хотя бы посвятить тебе стих.

da star i sasvim sed

Да, старую и совсем седую

napisem jos te volim

Я всё ещё люблю тебя...

Х