Перевод текста песни Sreca Zakopana исполнителя (группы) Aca Ilic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aca Ilic:
• A Kad Malo Popijem
• Ana Mi Je Rekla
• Bulevar Juzni
• Ciganka
• Crna Zena
• Dobri Stari Moj
• Dome Moj
• Druga Je Kraj Mene
• Dve Barabe
• Dve Duboke Rane
• Dvoriste Prazno
• Eh, Da Mogu Biti Suza
• Ej Kafano Nevernice
• Ej Zeno, Zeno
• Evo Idu
• Gatara
• Gospodjice Milena
• Heroj
• I U Goru I U Vodu
• Imas Samo Pet Minuta
• Isplaci Se Na Grudima Mojim
• Ja Zalim Zasto Starim
• Kad Cu Da Zivim Ako Necu Sad
• Kad Ode Ovo Vreme
• Kaludjerica
• Kasno Je Draga Sve
• Kazu Ljudi
• Krsna Slava
• Lane Moje
• Lepe Oci Zelene
• Ljubav Ostavi Trag
• Lutko Moja, Najlepsa Na Svetu
• Marina
• Minut Je Do Dvanaest
• Moj Rodni Grad
• Morava Je Moje More
• Na Ulici Prosila
• Naucices
• Ne Daj Se, Generacijo
• Ne, Ne, Ne
• Nece Moci
• Necu Da Se Lazemo
• Nemam Vise Zivot
• Nezenja
• Nocas Sam Pijan Zbog Nje
• Nocni Zivot
• Oce, Moj Veliki Oce
• Oci Plave
• Odvikavanje
• Oluja
• Opasan Par
• Opet Skupa Ti I Ja
• Ove Dve Kraj Mene
• Plavusa
• Popij Sa Mnom, Moj Beograde
• Poznajem Te Po Lazima
• Prazna Soba
• Princezo Medju Zenama
• Probudi Se Rode
• Proklet Bio Ko Te Pogleda
• Razboleh Se Majko
• Ruze Dodju, Ruze Prodju
• Sa Kim Sada Jastuk Delis
• Sedam Violina
• Sine Naslednice
• Sipajte Da Se Napijem
• Slatka Si Mala
• Sreca Zakopana
• Sto Me Ne Volis
• Sve Posle Nje
• Tebe Sam Gladan I Zedan
• Ti Si Bila Moj San
• Ti Si Moja Suza Stota
• To Moze Ona I Niko Vise
• Tugu Ne Tugujem
• Tvoje Oci Drugom Se Zelene
• Udri Grome
• Vara Zora
• Vino Rumeno
• Vrati Se, Ljubavi Moja
• Zakucacu Ja Na Vrata Njena
• Zato Idem U Kafanu
• Zbogom Mala
• Zeljo Moja Najveca
• Zivele Zene


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alex C
  ↓
• AFI
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Abid Sakalas
  ↓
Все 1333 на букву A

Главная Переводы песен A Aca Ilic Sreca Zakopana

Sreca Zakopana (оригинал Aca Ilic)

Счастье похоронено (перевод Алекс)

Sto me lazes, hej zivote

Зачем ты мне врешь, эй, жизнь,

da se ona vraca

Что она вернется,

pa mi dusa nadom placa

Так что моя душа плачет от надежды?

Sreca nam je zakopana

Наше счастье похоронено,

tri godine duge

Уже как три года

daleko od nas dvoje

Вдали от нас,

u brdima tuge

В холмах печали.

Sto me lazes, hej zivote

Зачем ты мне врешь, эй, жизнь,

da me ona voli

Что она любит меня,

pa me dusa opet boli

Так что моя душа снова болит?

Sto me lazes, hej zivote

Зачем ты мне врешь, эй, жизнь,

da je sreca nasa

Что счастье принадлежит нам

pa mi drustvo pravi casa

И что только с друзьями я счастлив?

Х