Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heroj исполнителя (группы) Aca Ilic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heroj (оригинал Aca Ilic)

Герой (перевод Алекс)

Srce moje nezno
Мое нежное, слабое
nejako i malo
И маленькое сердце,
koliko si bola
Сколько боли ты
zbog nje izdrzalo
Пережило из-за нее!


Kada ne bih krilo
Если бы я не скрывало раны от любви,
rane od ljubavi
Ты, мое сердце, было бы настоящим героем.
ti bih, srce, bilo heroj pravi


Мой ясный,
Oko moje sjajno
Честный и голубой глаз,
iskreno i plavo
Сколько слез ты
koliko si suza
Пролил из-за нее!
zbog nje isplakalo


Моя милая,
Duso moja meka
Тонкая и седая душа,
tanana i setna
Сколько ты будешь из-за нее
koliko ces zbog nje
Несчастлива!
da budes nesrecna

Х
Качество перевода подтверждено