Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ljubav Ostavi Trag исполнителя (группы) Aca Ilic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ljubav Ostavi Trag (оригинал Aca Ilic)

Любовь оставляет след (перевод Алекс)

Ogolele grane
Голые ветви,
vetar tuzno njise
Ветер дует грустно.
jedna divna ljubav
Прекрасная любовь —
ne postoji vise
Её больше нет.


Ljubav je prava
Любовь реальна,
ko suncev zrak
Как солнечный луч.
opece zaboli
Он обжигает больно
i ostavi trag
И оставляет след.


Opustela polja
Поля заброшены,
i ptice se kriju
И птицы прячутся.
niz umorno lice
По усталому лицу
suze bola liju
Текут слезы боли.
Х
Качество перевода подтверждено