Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dve Barabe исполнителя (группы) Aca Ilic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dve Barabe (оригинал Aca Ilic feat. Zarko Stanic)

Два бродяги (перевод Алекс)

Mali je ovaj grad
Этот городок мал
za dve, za dve barabe
Для двух, для двух бродяг.
vidis li, druze moj
Видишь, мой друг,
da preskacemo iste tarabe
Мы преодолеваем старые заборы.


Ljubimo iste zene
Мы любим одних и тех же женщин,
pijemo isto vino
Мы пьем одно и то же вино,
i vise nam nije fino
И это больше не хорошо для нас.
moracemo, druze stari
Нам придется, старый друг,
da radimo nove stvari
делать новые дела,
ili grad da promenimo
Либо менять город.


Beograd, Novi Sad
Белград, Нови-Сад
i Nis i ko zna gde
Или Ниш — кто знает, где
cekaju curice da im
Девушки ждут их?
ljubimo usne medene
Мы целуем в губы наших дорогих.


A kada stignemo
И когда мы прибудем
mi do zadnje stanice
На конечную станцию,
idemo, druze moj
Пойдем, мой друг,
da rusimo Evropske granice
Стирать европейские границы.
Х
Качество перевода подтверждено