Перевод текста песни Lutke Od Svile исполнителя (группы) Alen Nižetić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Nižetić:
• Adam I Eva
• Andjel
• Andjeli Sviraju Blues
• Bez Ljubavi
• Bez Tebe Zivot Mi Ne Vridi
• Bili Cvite
• Boli Me Uspomena
• Budi Njegova
• Cura S Jadrana
• Da Ti Ja Oprostim
• Dalmacijo Zlatna Kolaneto
• Devet Slova Jedne Rici
• Happy End
• Hrabro Srce
• Iza Njenih Skura
• Jos Te Volim Duso Moja
• Jos Uvijek Si Meni Najdraza
• Kradem Bogu Dane
• Lazi Mi
• Lipa
• Lutke Od Svile
• Moj Svit Je Zauvik
• Moja Dalmacijo
• Zivim
• Zivim Za Tebe
• Zivot Moj
• Zrno Soli
• Zvizda


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Nižetić Lutke Od Svile

Lutke Od Svile (оригинал Alen Nižetić)

Шёлковые куклы (перевод Алекс)

Vani puse jugo

На улице дует южный ветер,

ljepljiv je zrak

Воздух влажный,

kapi kise sad nas

Капли дождя

prate ukorak

Следуют за нами в ногу.

Nas se zlatni suton

Наши золотистые сумерки

pretvara u mrak

Превращаются во тьму,

to nan netko s neba

Кто-то с неба

daje jasan znak

Подаёт нам ясный знак.

Iz daljine cujen

Знакомый звук

dobro poznat zvuk

Доносится издалека,

vec predugo traje

Тишина слишком долго

iz tvog srca muk

Царит в твоём сердце.

A nevera, sta nan priti

А неверие, что приходит ко мне, —

moj je krik

Это мой крик,

jer se samo jednon

Потому что только один

voli zauvik, zauvik

Любит вечно, вечно.

Sve su mi bile

Все они были для меня

kraljice, vile

Королевами и феями,

ali samo jedna dodje

Но лишь одна приходит,

kad se zvizde posloze

Когда загораются звезды.

Sve su mi bile

Все они были для меня

lutke od svile

Шёлковыми куклами,

ali nijedna tebi vode

Но ни одна из них

dodati ne moze

Не может принести тебе воды.

Ne moze

Не может...

Х