Перевод текста песни Budi Njegova исполнителя (группы) Alen Nižetić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Nižetić:
• Adam I Eva
• Andjel
• Andjeli Sviraju Blues
• Bez Ljubavi
• Bez Tebe Zivot Mi Ne Vridi
• Bili Cvite
• Boli Me Uspomena
• Budi Njegova
• Cura S Jadrana
• Da Ti Ja Oprostim
• Dalmacijo Zlatna Kolaneto
• Devet Slova Jedne Rici
• Happy End
• Hrabro Srce
• Iza Njenih Skura
• Jos Te Volim Duso Moja
• Jos Uvijek Si Meni Najdraza
• Kradem Bogu Dane
• Lazi Mi
• Lipa
• Lutke Od Svile
• Moj Svit Je Zauvik
• Moja Dalmacijo
• Zivim
• Zivim Za Tebe
• Zivot Moj
• Zrno Soli
• Zvizda


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Nižetić Budi Njegova

Budi Njegova (оригинал Alen Nižetić)

Будь его (перевод Алекс)

Kad preko lica mjesec se prolije

Когда луна освещает твоё лицо,

a protiv srca ne mozes nista ti

И ты ничего не можешь сделать со своим сердцем,

ne cekaj jutro, ti kreni ranije

Не жди утра, уходи раньше.

ne moze nista ljubav spasiti

Ничто не спасёт любовь.

Niz vjetar kreni i nemoj zastati

Иди по ветру и не останавливайся.

ja sam na takve tuge vec navik'o

Я привык к таким печалям.

meni je tesko, al' nemoj zaliti

Мне тяжело, но не жалуйся

i budi sretna, ja cu vec nekako

И будь счастлива, я как-нибудь справлюсь.

Ako te ljubi on vise nego ja

Если он любит тебя больше меня,

skini taj prsten i budi njegova

Сними это кольцо и стань его.

ako ga ljubis jos vise od mene

Если ты любишь его даже больше меня,

ostavi moje srce da uvene

Оставь моё сердце увядать.

Kad se na licu oblaci spuste svi

Когда тучи опустятся на лица всех,

znat cu da nismo zajedno vise mi

Я буду знать, что мы больше не вместе.

zatvori vrata, tiho na prstima

Закрой дверь тихонько кончиками пальцев,

da ljubav ne sazna kako je umrla

Чтобы любовь не узнала, как она умерла.

Х