Перевод текста песни Happy End исполнителя (группы) Alen Nižetić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Nižetić:
• Adam I Eva
• Andjel
• Andjeli Sviraju Blues
• Bez Ljubavi
• Bez Tebe Zivot Mi Ne Vridi
• Bili Cvite
• Boli Me Uspomena
• Budi Njegova
• Cura S Jadrana
• Da Ti Ja Oprostim
• Dalmacijo Zlatna Kolaneto
• Devet Slova Jedne Rici
• Happy End
• Hrabro Srce
• Iza Njenih Skura
• Jos Te Volim Duso Moja
• Jos Uvijek Si Meni Najdraza
• Kradem Bogu Dane
• Lazi Mi
• Lipa
• Lutke Od Svile
• Moj Svit Je Zauvik
• Moja Dalmacijo
• Zivim
• Zivim Za Tebe
• Zivot Moj
• Zrno Soli
• Zvizda


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Nižetić Happy End

Happy End (оригинал Alen Nižetić)

Счастливый конец (перевод Алекс)

Ugasi svijetla, poljubi me

Выключи свет, поцелуй меня.

nikuda nemoj poc'

Никуда не уходи.

udahni svemir, opusti se

Вдохни вселенную, расслабься.

za ruku me vodi kroz noc

Возьми меня за руку и веди сквозь ночь.

Ljubav je zemlja bez granica

Любовь — страна без границ.

zivot je pjesnik los

Жизнь — плохой поэт.

previse tuznih stranica

Слишком много грустных страниц.

sto ce nam jedna jos

Зачем нам ещё одна?

Sanjaj samo jedan suncan dan

Мечтай об одном солнечном дне,

more Opatiju il' Hvar

Море в Опатии или Хваре, 1

da ja i ti smo tamo i da nam svira bend

Чтобы мы были там с тобой, и играл оркестр,

da prijatelji dodju i da bude happy end

Чтобы пришли друзья, и чтобы был счастливый конец.

Otkad me nisi poljubila

Раз ты не поцеловала меня,

rekla mi volim te

Не сказала, что любишь меня,

gdje li se njeznost

Где же нежность?

izgubila sve ove godine

Она затерялась за все эти годы.

Ljubav je zlato u ljudima

Любовь — золото в людях.

zivot je tamni vir

Жизнь — тёмный водоворот.

srce se gusi u grudima

Сердце задыхается в груди.

ne moze naci mir

Я не могу обрести покой.

1 — Опатия и Хвар — города в Хорватии.

Х