Перевод текста песни Zivot Moj исполнителя (группы) Alen Nižetić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Nižetić:
• Adam I Eva
• Andjel
• Andjeli Sviraju Blues
• Bez Ljubavi
• Bez Tebe Zivot Mi Ne Vridi
• Bili Cvite
• Boli Me Uspomena
• Budi Njegova
• Cura S Jadrana
• Da Ti Ja Oprostim
• Dalmacijo Zlatna Kolaneto
• Devet Slova Jedne Rici
• Happy End
• Hrabro Srce
• Iza Njenih Skura
• Jos Te Volim Duso Moja
• Jos Uvijek Si Meni Najdraza
• Kradem Bogu Dane
• Lazi Mi
• Lipa
• Lutke Od Svile
• Moj Svit Je Zauvik
• Moja Dalmacijo
• Zivim
• Zivim Za Tebe
• Zivot Moj
• Zrno Soli
• Zvizda


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Nižetić Zivot Moj

Zivot Moj (оригинал Alen Nižetić)

Жизнь моя (перевод Алекс)

Bio je zivot moj k'o

Моя жизнь была как день бабочки:

dan leptira, zaljubljen i snen

В любви и мечтах.

bio je zivot moj k'o

Моя жизнь была как падающая звезда

zvijezda koja pada i prosao za tren

И пролетела в одно мгновение.

Bio je zivot moj

Моя жизнь была иногда сладкой,

nekad sladak, nekad gorak

Иногда горькой.

nekad pilo se na dug

Иногда выпивка была в долг.

bilo je lijepih zena puno tog su meni dale

Были красивые женщины,

al' nijedna dusu kao ti

Которые дали мне так много,

Но ни у одной из них не было души, как у тебя.

Da mi da da biram Bog

zadnju zelju srca mog

Если бы Бог дал мне выбор,

to bi bila ti

Последним желанием моего сердца

Была бы ты.

Samo noc u krilu tvom

tu gdje srcu mom je dom

Просто ночь у тебя на коленях,

tu da ostarim

Где у моего сердца есть дом,

Чтобы состариться там.

Sto da kaze covjek zeni

sto sve rijeci svijeta vrijede

Что должен мужчина сказать женщине?

sto da kaze covjek zeni

Чего стоят все слова в мире?

kad se vrati kose sijede

Что должен мужчина сказать женщине?

Когда ее волосы седеют?

Sto da kaze covjek zeni

dok se jedan zivot topi

Что должен мужчина сказать женщине,

samo da joj suze ljubi

Пока одна жизнь тает?

prije nego oci sklopi

Просто поцеловать ее слезы,

Прежде чем она закроет глаза.

Х