Перевод текста песни Moj Svit Je Zauvik исполнителя (группы) Alen Nižetić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Nižetić:
• Adam I Eva
• Andjel
• Andjeli Sviraju Blues
• Bez Ljubavi
• Bez Tebe Zivot Mi Ne Vridi
• Bili Cvite
• Boli Me Uspomena
• Budi Njegova
• Cura S Jadrana
• Da Ti Ja Oprostim
• Dalmacijo Zlatna Kolaneto
• Devet Slova Jedne Rici
• Happy End
• Hrabro Srce
• Iza Njenih Skura
• Jos Te Volim Duso Moja
• Jos Uvijek Si Meni Najdraza
• Kradem Bogu Dane
• Lazi Mi
• Lipa
• Lutke Od Svile
• Moj Svit Je Zauvik
• Moja Dalmacijo
• Zivim
• Zivim Za Tebe
• Zivot Moj
• Zrno Soli
• Zvizda


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Nižetić Moj Svit Je Zauvik

Moj Svit Je Zauvik (оригинал Alen Nižetić)

Мой мир вечен (перевод Алекс)

Tamo di vitar prosipa vale

Где ветер плещет волны,

tamo di zimi puste su kale

Где долины пустынны зимой,

kamen iz kojeg cvice se radja

Камень, из которого рождается море,

luka u kojoj je ostala ladja

Порт, где остановился корабль,

Drhte konopi, a misto vec spava

Канаты дрожат, и город уже спит,

mirise lito i ljubav je prava

Пахнет летом, и любовь настоящая.

dok stiscen ruke, ja molin se za nju

Сложив руки, я молюсь за неё —

zemlju od sunca na morskome zalu

Страну солнца на берегу моря.

Moj svit je zauvik

Мой мир вечен

tamo di su moji svi

Там, где мои друзья,

di je stara maslina

Там, где старая олива,

otac, mati more, ti

Отец, мать, море, ты.

Moj svit je zauvik

Мой мир вечен,

tamo di su moji svi

Там, где мой мир,

di je sveta nedilja

Где Святое Воскресенье,

tamo ja Dalmacija

Там я, Далмация.

Tamo di pisma dusu mi lici

Там, где буквы похожи на мою душу,

di tuga daje najlipse rici

Где у грусти самые красивые слова,

dok klapa piva ispod ferala

Пока пиво льётся под фонарём

i misec svitli posrid kanala

И луна светит посреди канала.

Х