Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heading Up High исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heading Up High (оригинал Armin Van Buuren feat. Kensington)

Поднимаемся выше (перевод Moon)

See
Пойми,
When you're holding on to all that
Когда ты держишься за всё то, чем
You can't be
Ты не можешь быть,
Know that all there is to gain lies
Знай, что всё, из чего можно извлечь пользу, находится
Within arm's reach
На расстоянии вытянутой руки,
For the flaw lies in your head not in your heart
Потому что проблема не в твоей душе, а в твоих мыслях.
See
Взгляни,
How the darkest night will soon
Как самая темная ночь скоро
Bring light again
Вновь принесёт свет...


Now we're heading up high
Сейчас мы поднимаемся ввысь,
Where no harm will get in our way
Где ничто нам не навредит.
Will we ever touch ground again?
Коснёмся ли мы когда-нибудь снова земли?
Now it's a long way down
Теперь нам предстоит долгий путь вниз...
Now we're heading up high
Сейчас мы поднимаемся ввысь,
Where no harm will get in our way
Где ничто нам не навредит,
Will we ever touch ground again?
Коснёмся ли мы когда-нибудь снова земли?
Now it's a long way down
Теперь нам предстоит долгий путь вниз...
Now it's a long way down
Теперь нам предстоит долгий путь вниз...


See
Взгляни,
When you're holding on to all but
Когда ты держишься за всё, но
You can't breathe
Ты не можешь дышать,
Know the dawn lies in your hands
Знай, что рассвет - в твоих руках.
Just let your heart speak
Просто позволь сердцу говорить,
And the darkest light will soon
И самые темные лучи света скоро
Burn bright again
Вновь ярко зажгутся...


Now we're heading up high
Сейчас мы поднимаемся ввысь,
Where no harm will get in our way
Где ничто нам не навредит.
Will we ever touch ground again?
Коснёмся ли мы когда-нибудь снова земли?
Now it's a long way down
Теперь нам предстоит долгий путь вниз...
Now we're heading up high
Сейчас мы поднимаемся ввысь,
Where no harm will get in our way
Где ничто нам не навредит.
Will we ever touch ground again?
Коснёмся ли мы когда-нибудь снова земли?
Now it's a long way down
Теперь нам предстоит долгий путь вниз...
Now it's a long way down
Теперь нам предстоит долгий путь вниз...


We won't go in, we won't go
Мы не будем увлекаться, мы не пойдём,
Why end it? why end it?
Почему всё заканчивается? Почему всё заканчивается?
We won't go in, we won't go
Мы не будем увлекаться, мы не пойдём,
Why end it? why end it?
Почему всё заканчивается? Почему всё заканчивается?


Now we're heading up high
Сейчас мы поднимаемся ввысь,
Where no harm will get in our way
Где ничто нам не навредит.
Will we ever touch ground again?
Коснёмся ли мы когда-нибудь снова земли?
Now it's a long way down
Теперь нам предстоит долгий путь вниз...
Now it's a long way down


Мы не будем увлекаться, мы не пойдём,
We won't go in, we won't go
Почему всё заканчивается? Почему всё заканчивается?
Why end it? why end it?
Мы не будем увлекаться, мы не пойдём,
We won't go in, we won't go
Почему всё заканчивается? Почему всё заканчивается?
Why end it? why end it?

Х
Качество перевода подтверждено