Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait for You (Song for the Ocean) исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Wait for You (Song for the Ocean) (оригинал Armin Van Buuren feat. Victoria Horn)

Жду тебя (Песня океану) (перевод Moon из Москвы)

Under my soul I hide chasing emotions
В глубине души я скрываюсь, гоняясь за эмоциями,
Can't you see?
Разве ты не видишь?
If I let it go, will we reveal a sign of devotion
Если я отпущу их, откроются ли в знак преданности
All you feel?
Все твои чувства?


Sometimes there's a moment
Иногда бывает мгновение...
Sometimes we don't see
Иногда мы не видим...
Now we stand to frighten, scared to believe
Теперь же мы, готовые испугаться, боимся поверить...


Now I wait for you..
Я жду тебя...
'Till you wake me from my sleep
Пока ты не пробудишь меня ото сна,
And I'll wait for you..
Я буду ждать тебя,
Let my voice be yours to keep
Пусть мой голос будет твоим...


The touch of your hand on me
Прикосновение твоей руки ко мне...
A night everlasting comes too deep
Бесконечный мрак сгущается...
Don't make me wait for what I need
Не заставляй меня ждать того, в чем я нуждаюсь,
This passion is burning deep in me
Эта страсть пылает внутри меня...


Sometimes there's a moment
Иногда бывает мгновение...
Sometimes we don't see
Иногда мы не видим...
Now we stand to frighten, scared to believe
Теперь же мы, готовые испугаться, боимся поверить...


Now I wait for you..
Я жду тебя...
'Till you wake me from my sleep
Пока ты не пробудишь меня ото сна,
And I'll wait for you..
Я буду ждать тебя,
Let my voice be yours to keep
Пусть мой голос будет твоим...
[x2]
[x2]


Wait for you..
Жду тебя...
[x3]
[x3]
Х
Качество перевода подтверждено