Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Surrender исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Surrender (оригинал Armin Van Buuren feat. Cathy Buton)

Я сдаюсь (перевод Single Lady)

Everybody's seeking meaning,
Каждый ищет смысл в жизни,
A place to call home...
Место, которое сможет назвать домом...
Something to believe in
Что-то, во что можно поверить,
Before we're gone
Прежде чем нас не станет...


Everybody's seeking comfort,
Каждый ищет комфорт,
Someone to be a friend...
Кого-то, кто станет другом...
A hand to hold on to,
Того, кто будет держать за руку,
In times of rain...
Когда будет дождливо...


I need some love,
Мне нужно немного любви,
I need to heal.
Мне нужно исцеление.
The ache of no reason
Беспричинная боль
Has taken its toll.
Сыграла свою роль.
I think it's time for giving up,
Думаю, пришло время отказаться от всего,
I think it's time for giving in...
Думаю, пришло время покориться...


Too tired to fight,
Слишком уставшая сражаться,
All I am I give to you,
Я отдаю тебе всю себя.
You are home,
С тобою - мой дом,
In you I feel my meaning...
В тебе я чувствую смысл своей жизни...


I surrender.
Я сдаюсь.
Х
Качество перевода подтверждено