Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This World Is Watching Me исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

This World Is Watching Me (оригинал Armin Van Buuren)

Этот мир смотрит на меня (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

I want more than you can give,
Я хочу больше, чем ты можешь дать!
I'm so cold with every kiss,
С каждым поцелуем я становлюсь всё холоднее и холоднее...
I can cope with love like this.
Я могу справиться с такой любовью...
I let go
Я отпускаю тебя,
But I cling
Но не перестаю мечтать
To a love I'll never see...
О любви, которой никогда не увижу...


Give me a faith,
Дай мне поверить...
It feels like I just don't burn the dark,
Такое чувство, что я не в состоянии осветить мрак...
I steal for love
Я ворую ради любви,
Nothing ever comes for free
Ведь за всё приходится платить!


This world is watching me,
Этот мир смотрит на меня,
This world is watching me,
Этот мир смотрит на меня...
It drains the blood from me,
И моя энергия утекает,
It pales my skin so deep,
А кожа становится мертвенно-бледной...
Now all that's left is all I need.
Всё, что у меня осталось, - именно то, что мне нужно...


This world is watching me,
Этот мир смотрит на меня,
This world is watching me,
Этот мир смотрит на меня...


This world is watching me,
Этот мир смотрит на меня,
This world is watching me...
Этот мир смотрит на меня...




Х
Качество перевода подтверждено