Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sound of Goodbye исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Sound of Goodbye (оригинал Armin Van Buuren)

Прощания слова (перевод Lizaveta из Киева)

Everyface I see is cold as ice,
Те, которых вижу лица, словно лед, холодны,
Everything I touch is pale,
Всё, чего хочу коснуться - будто увядшие цветы,
Ever since I've lost imagination...
с тех пор, как потеряла фантазии и мечты...
Like a stream that flows into the sea,
Как впадающая в море речка,
I am lost for all eternity,
Я потеряна на целую вечность
Ever since you took your love away from me...
С тех пор, как забрал свою любовь у меня ты
Sometimes... Sometimes...
Иногда... Иногда...
Everyface I see is cold as ice,
Те, которых вижу лица, словно лед, холодны,
Everything I touch is pale,
Всё, чего хочу коснуться - будто увядшие цветы,
Ever since I've lost imagination...
С тех пор, как потеряла фантазии и мечты...
Like a stream that flows into the sea,
Как впадающая в море речка,
I am lost for all eternity,
Я потеряна на целую вечность
Ever since you took your love away from me...
С тех пор, как забрал свою любовь у меня ты...
Sometimes... Sometimes...
Иногда... Иногда...
Sometimes...
Иногда...
Sometimes the sound of goodbye is louder than any drumbeat,
Иногда прощания слова громче боя барабана,
Sometimes the sound of goodbye is louder than any drumbeat,
Иногда прощания слова громче боя барабана,
Sometimes the sound of goodbye...
Иногда прощания слова...
The sound of goodbye...
Прощания слова...
The sound of goodbye...
Прощания слова...
The sound of goodbye...
Прощания слова...
Sometimes the sound of goodbye is louder than any drumbeat
Иногда прощания слова громче боя барабана,
Sometimes the sound of goodbye is louder than any drumbeat
Иногда прощания слова громче боя барабана...
Х
Качество перевода подтверждено