Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wall of Sound исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wall of Sound (оригинал Armin Van Buuren feat. Justine Suissa)

Стена звука (перевод Alice)

He Said
Он сказал:
I am the worldly wise
"Я - самый мудрый в этом мире.
Just look into my eyes
Просто посмотри мне в глаза
And wish for anything
И загадай желание".


And so she held his gaze
Она выдержала его взгляд
And fell into his maze
И попала в его лабиринт,
And saw that all around
Где увидела, что всё вокруг
Was just a wall of sound
Было лишь стеной звука.


Out there, it's all around
Он здесь, он повсюду -
See it through his eyes
Разгляди это в его глазах.
I can touch the wall of sound,
Я могу прикоснуться к стене звука
And feel
И почувствовать...


Out there, it's all around
Он здесь, он повсюду -
See it through his eyes
Разгляди это в его глазах.
I can touch the wall of sound
Я могу прикоснуться к стене звука
And feel, alive
И почувствовать себя живым.


She felt a warmth decend
Она ощутила теплоту.
Her life from start to end
Вся её жизнь от начала до конца -
A magic energy
Магическая энергия.


No longer half a life
Больше никакой жизни наполовину!
Immersed and mesmerised
Поглощённая и зачарованная этой идеей,
A perfect vision found
Она обрела идеальный мир 1
Inside the wall of sound
Внутри стены звука.


Out there, it's all around
Он здесь, он повсюду -
See it through his eyes
Разгляди это в его глазах.
I can touch the wall of sound,
Я могу прикоснуться к стене звука
And feel
И почувствовать...


Out there, it's all around
Он здесь, он повсюду -
See it through his eyes
Разгляди это в его глазах.
I can touch the wall of sound
Я могу прикоснуться к стене звука
And feel alive
И почувствовать себя живым.





1 - буквально: вИдение
Х
Качество перевода подтверждено