Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simple Things исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Simple Things (оригинал Armin Van Buuren feat. Justine Suissa)

Простые вещи (перевод Moon из Москвы)

Wasted days, I'm caught up in the fruitless chase
Впустую прожитые дни, я затерялась в бесплодной погоне,
Wanting more than anything that's come before
Желая большего, чем всё то, что было раньше.
And I wish I didn't have to choose
Я бы хотела, чтоб мне не пришлось выбирать,
When I know there is so much to lose
Когда я знаю, что многое могу потерять...


Cruel desires blind me to the simple things
Жестокие желания заставляют меня не замечать простые вещи,
Lost in fires of passionate imaginings
Теряющиеся в пожарах страстных мечтаний...
Cruel desires blind me to the simple things
Жестокие желания заставляют меня не замечать простые вещи,
Lost in fires of passionate imaginings
Теряющиеся в пожарах страстных мечтаний...


Simple things, simple things
Простые вещи, простые вещи...


Holding out, feeling that it just might come
Требуя, чувствуя, что это просто может случиться,
Cursing doubt that keeps you from the perfect one
Мучаясь сомнениями, которые удерживают тебя от совершенного...
And I wish I didn't have to choose
Я бы хотела, чтоб мне не пришлось выбирать,
When I know there is so much to lose
Когда я знаю, что многое могу потерять...


Cruel desires blind me to the simple things
Жестокие желания заставляют меня не замечать простые вещи,
Lost in fires of passionate imaginings
Теряющиеся в пожарах страстных мечтаний...
Cruel desires blind me to the simple things
Жестокие желания заставляют меня не замечать простые вещи,
Lost in fires of passionate imaginings
Теряющиеся в пожарах страстных мечтаний...


Simple things, simple things
Простые вещи, простые вещи...


I'm torn between what I know and what I dream
Я разрываюсь между тем, что я знаю, и тем, о чем мечтаю...
Х
Качество перевода подтверждено