Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Wanted This исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Wanted This (оригинал Armin Van Buuren feat. Justine Suissa)

Совсем не хотела этого (перевод Алекс)

Leave me in the outside
Оставь меня на улице,
Where I can feel the rain fill off my shoes
Где я почувствую, как дождь заливает мне в ботинки.
Cover me with kisses
Покрой меня поцелуями,
And I will soon forget what I've been through
И я скоро забуду, через что я прошла.


Run away forever
Убегай вечно,
Leave me with no "forward" in the glance
Оставь меня без такое понятия, как "вперёд" на взгляде,
Find another lover
Найди другую девушку,
Leave me in emotional undress
Оставь меня эмоционально беззащитной.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I never wanted this
Я совсем не хотела этого.
I never asked you for anything
Я никогда не просила тебя ни о чем.
I never wanted this
Я совсем не хотела этого.


Bitter sweet reception
Горько-сладкое принятие,
Take my hand and look into my eyes
Возьми мою руку и загляни мне в глаза.
Father of Invention
Творец всего сущего,
Only You could make a truth from lies
Только ты можешь отличить правду от лжи.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I never wanted this
Я совсем не хотела этого.
I never asked you for anything
Я никогда не просила тебя ни о чем.
I never wanted this
Я совсем не хотела этого.
Х
Качество перевода подтверждено