Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love You More (Vocal Mix) исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Love You More (Vocal Mix) (оригинал Armin Van Buuren feat. Racoon)

Люблю тебя всё больше (вокальный микс) (перевод Oleg из Ярославля)

Clouds above go sailing by
Сверху проплывают облака.
I found my meaning in this life
Я нашёл своё значение в этой жизни.
Clear white is flying in my eyes
Ярко-белый свет бьёт в мои глаза.
Underneath a blue, blue sky
Под синим, синим небом.
The waves come rolling in with the tide
Волны накатываются с приливом.


All the people rushing by, by, by
Все люди проносятся мимо, мимо, мимо.
Looking for meaning in this life
Ищут смысла в этой жизни.
So used up, and blinded by lies
Такие измученные и ослеплённые ложью.
They're underneath the blue, blue sky
Они под синим, синим небом.
The way they seldom seem to smile, I don't know why
То, как они изредка как будто улыбаются, мне непонятно.


I've been away too long
Меня не было слишком долго
And everyday, I missed you more
И с каждым днём я скучал по тебе всё больше.
You look like you did before only prettier
Ты выглядишь, как и раньше, только милей.
Everyday, I love you more
С каждым днём я люблю тебя всё больше.


I've been away too long
Меня не было слишком долго
And everyday, I missed you more
И с каждым днём я скучал по тебе всё больше.
You look like you did before only prettier
Ты выглядишь, как и раньше, только милей.
Everyday, I missed you more, and more, and more, and more, and more
С каждым днём я скучал по тебе всё больше, и больше, и больше, и больше, и больше.


I've been away too long
Меня не было слишком долго
And everyday I missed you more
И с каждым днём я скучал по тебе всё больше.
Oh, you look like you did before only prettier
О, ты выглядишь, как и раньше, только милей.
Everyday, I love you more
С каждым днём я люблю тебя всё больше.
Everyday, I love you more
С каждым днём я люблю тебя всё больше.
Х
Качество перевода подтверждено