Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Colours исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Colours (оригинал Armin Van Buuren feat. Emma Hewitt)

Цвета (перевод Александра из Санкт-Петербурга)

If you had this time again
Если бы ты вернулся в то время,
Would you do it all the same?
Сделал бы ты то же самое?
I wonder?
Мне интересно...
Oh, would I?
О, а я?


Of the promises we made
В тех обещаниях, что мы дали -
Is there anything you'd change
Ты бы изменил что-то
In the re-runs of our lives?
В повторении наших жизней?
If I could call you for a day
Если бы я могла позвать тебя на день,
Just to hear the words you'd say
Чтобы просто услышать слова, которые ты скажешь,
I would...
Я бы...


All the сolours that you bring
Все цвета, которые ты приносишь,
All come rushing back again
Всё они устремляются обратно,
All the places that we've been
Все места, где мы были
This time...
В это время...
All the people that you knew
Все люди, которых ты знал,
They'll come running back to you
Ещё придут к тебе,
All the faces that we've seen
Все лица, что мы видели
This life...
В этой жизни..


And we never took the time
Мы никогда не смотрели,
To see where we were going
Куда мы идем,
We were only passing by
Мы просто проходили мимо
And we never questioned why
И никогда не задавались вопросом,
The river keeps on flowing
Почему река течёт?
The beauty of the ride
Красота путешествия..


If I could call you for a day
Если бы я могла позвать тебя на день,
Just to hear the words you'd say
Чтобы просто услышать слова, которые ты скажешь,
I would
Я бы...
Oh
О..


The river flows...
Река течёт...
The river flows...
Река течёт...
Х
Качество перевода подтверждено