Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Face of Summer исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Face of Summer (оригинал Armin Van Buuren feat. Sarah DeCourcy)

Олицетворение лета (перевод Moon)

Wandering alone
Блуждаю в одиночестве,
Caught at dusty dead end
Попала в тупик...
Where are you now
Где ты теперь?
Is there a sign you're sending
Это знак, который ты посылаешь?
I want you back
Я хочу вернуть тебя,
I said I want you back
Я сказала, что хочу вернуть тебя...


I was broken
Я была сломлена,
Such a fool then
Была тогда так глупа,
Till you looked my way
Пока ты не взглянул в мою сторону...
Thought I was dreamin'
То, о чём я мечтала,
Now I'm believin'
Теперь я верю,
You're my night and my day
Ты - моя ночь и мой день.


You're the face of summer
Ты олицетворяешь это лето.
I won't wait till summer's gone
Я не буду ждать, пока лето закончится,
Don't let this fade away
Не позволю этому исчезнуть.
I've headed down this road too long to discover
Я шла по этой дороге слишком долго, чтобы узнать,
Standing in the light you and I side by side
Что мы стоим рядом в лучах света, я и ты.
You're the face of summer
Ты олицетворяешь это лето.


You're the face of summer
Ты олицетворяешь это лето.
Memories stole away
Воспоминания похищены,
I won't wait till summers gone
Я не буду ждать, пока лето закончится,
Don't let this fade away
Не позволю этому исчезнуть.
I've headed down this road too long to discover
Я шла по этой дороге слишком долго, чтобы узнать,
Standing in the light you and I side by side
Что мы стоим рядом в лучах света, я и ты.
You're the face of summer
Ты олицетворяешь это лето.
I want you to stay
Я хочу, чтобы ты остался,
Let's walk into the sun
Давай войдём в солнечный свет...
Х
Качество перевода подтверждено