Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is a Test исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is a Test (оригинал Armin Van Buuren)

Проверка (перевод zaec)

Ladies and gentleman
Леди и джентельмены,
We are experiencing technical difficulties
У нас возникли технические проблемы.
Warning: This is a total blackout
Внимание: общий сбой
Please stand by as we are currently testing our systems
Оставайтесь на линии, пока мы проверяем наши системы.


Testing lighting equipment: LED screens
Проверка освещения: LED-экраны
Testing blinders
Проверка блайндеров
Testing lasers
Проверка лазеров
Testing 3D video
Проверка 3D-видео
Testing pyro-technics. Stand by
Проверка пиротехники. Оставайтесь на линии.
Ok - We are about to do a full-frequency sweep
Ок. Мы готовы к проверке звучания на всех частотах.


Twenty hertz
Двенадцать герц
Fifty hertz
Пятьдесят герц
Two hundred hertz
Двести герц
Four hundred fourty hertz
Четыреста сорок герц
One kilohertz
Один килогерц
Two kilohertz
Два килогерца
Five kilohertz
Пять килогерц
Ten kilohertz
Десять килогерц
Ok - Subwoofer kick test
Ок. Проверка сабвуфера.
Balance check:
Проверка баланса:
Left channel - The sound should now be at the left speaker
Левый канал. Сейчас звук должен поступать из левой колонки.
Right channel - The sound should now be at the right speaker
Правый канал. Сейчас звук должен поступать из правой колонки.


Left channel
Левый канал
Right channel
Правый канал
Left channel
Левый канал
Right channel
Правый канал
Left channel
Левый канал
Right channel
Правый канал
Left channel
Левый канал
Right channel
Правый канал


Left, right [20x]
Левый, правый [20x]


This is a test
Это проверка
This is a test
Это проверка
This is a test
Это проверка


Before proceeding with the show we'll have to do one more test:
Перед продолжением шоу нам придётся сделать ещё одну проверку.
Testing at maximum volume
Проверка на максимальной громкости.
Starting in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Запуск: десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один


This is a test
Это проверка
This is a test
Это проверка
Х
Качество перевода подтверждено