Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Say Never исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Say Never (оригинал Armin Van Buuren feat. Jacqueline Govaert)

Никогда не говори "Никогда" (перевод Лизавета Ластовецкая из Киева)

Stay with me,
Будь со мной,
Won't you wait for me?
Меня ты жди,
Care for me
Не забудь
And never say "never"...
И никогда "Никогда" не говори...


Love,
Любовь моя,
You're in my flash and bone
Я тебе все доверяю,
Wherever you go home I'm follow you
Где б ты ни был, я вслед за тобой ступаю,
You're in my head, in my heart, in my soul,
Ты в моих мыслях,
The air I breathe,
Ты - сердце и душа моя, воздух, которым дышу я...
You're in my head, in my heart, in my soul,
Ты в моих мыслях,
The air I breathe,
Ты - сердце и душа моя, воздух, которым дышу я...
You're my favourite need
Ты - самая любимая нужда моя
I'm follow you...
За тобой следую я
I'm follow you...
За тобой следую я
...but everything seems lost,
...кажется, что все теряю
I'm stuck in falling down,
Я, так безудержно вниз падая,
You will guide me home
Но ты вновь домой вернешь меня...
So promise me you'll
Так что обещай мне,


...stay with me
...ты будешь со мной,
Won't you wait for me?
Меня ты жди,
Care for me
Не забудь
And never say "never"...
И никогда "Никогда" не говори


Stay with me
Будь со мной,
Won't you wait for me?
Меня ты жди,
Care for me
Не забудь
And never say "never" again
И никогда "Никогда" опять не говори...
No never say "never" again
Нет, никогда "Никогда" опять не говори
No never say "never"...
Нет, никогда "Никогда" не говори.


Stay with me...
Будь со мной...
Never say "Never" again.
Никогда "Никогда" не говори
Stay with me...
Будь со мной...




Х
Качество перевода подтверждено