Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fine Without You исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fine Without You (оригинал Armin Van Buuren feat. Jennifer Rene)

Мне уже хорошо без тебя (перевод Armand Warrior из Перми)

Why don't you feel me?
Почему ты не чувствуешь меня,
I'm so in need.
Ведь мне так это необходимо!
Is it a wonder I resist from you?
Разве удивительно, что я отвыкла от тебя?
I was the one who fell in this game
Я была единственной, кто испытывал чувства в этой игре,
Then you took me away from you...
А потом ты оттолкнул меня от себя.


I'm fine without you now
Мне уже хорошо без тебя
I don't need you here
ты не нужен мне.
I'm fine without you now
Мне уже хорошо без тебя.
Сan you disappear?
Ты не мог бы исчезнуть?
I'm fine without you now
Мне уже хорошо без тебя
I've given you my heart
я отдала тебе сердце свое
I'm fine without you now
мне уже хорошо без тебя
I've given you... Given you everything
я отдала тебе... Отдала тебе все
I'm fine without you now
Мне уже хорошо без тебя
I've given you my heart
я отдала тебе сердце свое
I'm fine without you now
мне уже хорошо без тебя,
I've given you...
Я отдала тебе...
I've given you everything
Я отдала тебе все
I've given you everything
Я отдала тебе все
I've given you everything
Я отдала тебе все
I've given you everything
Я отдала тебе все
I've given you everything
Я отдала тебе все


You've made it clear now -
Теперь ты дал мне понять -
This the end
Это конец.
No more goodbyes and symphaties from me
Ты больше не услышишь от меня ни "Прощай", ни "Привет"
All you still want is that physical thing
Все, чего ты все еще хочешь - лишь удовольствие и секс,
But you've taken it enough from me...
Но от меня ты получил этого сполна...


I'm fine without you now
Мне уже хорошо без тебя
I don't need you here
ты не нужен мне.
I'm fine without you now
Мне уже хорошо без тебя.
Сan you disappear?
Ты не мог бы исчезнуть?
I'm fine without you now
Мне уже хорошо без тебя
I've given you my heart
я отдала тебе сердце свое
I'm fine without you now
мне уже хорошо без тебя
I've given you... Given you everything
я отдала тебе... Отдала тебе все
I'm fine without you now
Мне уже хорошо без тебя
I've given you my heart
я отдала тебе сердце свое
I'm fine without you now
мне уже хорошо без тебя,
I've given you...
Я отдала тебе...
I've given you everything
Я отдала тебе все
I've given you everything
Я отдала тебе все
I've given you everything
Я отдала тебе все
I've given you everything
Я отдала тебе все
I've given you everything
Я отдала тебе все.




Х
Качество перевода подтверждено