(Kill it, kill it, kill it, kill it)
(Устрой фурор, устрой фурор, устрой фурор!)
(Kill it, kill it, kill it, kill it, queen)
(Порази всех, порази всех, порази всех, королева!)
Runway vintage, casual chic
Винтажный подиум, повседневный шик!
1Classy, timeless, not what you think
Стильная, вне времени, она не такая, как ты думаешь.
Little bit of red, little bit of green
Немного красного, немного зелёного...
Baby, what a queen
Малышка, вот это королева!
Go, go, go, go
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
It girl walkin', red on her teeth
Модница идёт, у неё на зубах что-то красное.
2Midnight cowboy, now make it sleek
Полуночный ковбой,
3 теперь это становится элегантным!
I don't wanna go, I don't wanna leave
Я не хочу уходить, я не хочу расставаться!
Baby, what a queen
Малышка, вот это королева!
Go, go, go, go
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
She's an angel, yeah, baby, go off
Она – ангел, да, малышка, зажигай!
Hit your angles, yeah, baby, show off
Покажи себя c лучших сторон, да, малышка, покрасуйся!
Break a leg, darling, it's your scene
Ни пуха ни пера, дорогая, это твоя сцена!
And kill it, kill it, kill it, kill it
Устрой фурор, устрой фурор, устрой фурор,
Kill it, kill it, kill it, kill it, queen
Порази всех, порази всех, порази всех, королева!
Eat it up, eat it up, eat it up now
Принимай это с радостью, принимай это с радостью, наслаждайся этим!
Kill it, kill it, kill it, kill it
Устрой фурор, устрой фурор, устрой фурор,
Kill it, kill it, kill it, kill it, queen
Порази всех, порази всех, порази всех, королева!
One of one, I wish there were more (Ah)
Она такая одна, жаль, что таких больше нет! (Ах)
Bombshell blowin' smoke out the door (Ah)
Красавица курит, выдувая дым за дверь. (Ах)
Get it while you can (Ah)
Наслаждайся этим, пока можешь, (ах)
Get it how you need (Ah)
Используй это так, как тебе нужно. (Ах)
Baby, what a queen
Малышка, вот это королева!
Go, go, go, go
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
She's an angel, yeah, baby, go off
Она – ангел, да, малышка, зажигай!
Hit your angles, yeah, baby, show off
Покажи себя c лучших сторон, да, малышка, покрасуйся!
Break a leg, darling, it's your scene
Ни пуха ни пера, дорогая, это твоя сцена!
And kill it, kill it, kill it, kill it
Устрой фурор, устрой фурор, устрой фурор,
Kill it, kill it, kill it, kill it—
Порази всех, порази всех, порази всех...
She's an icon, oh, she's a baddie
Она – идеал, оу, она крутая!
Flash the Nikon and call her daddy
Щёлкни её на фотик Nikon
4 и называй её папиком!
Break a leg, darling, it's your scene
Ни пуха ни пера, дорогая, это твоя сцена!
And kill it, kill it, kill it, kill it
Устрой фурор, устрой фурор, устрой фурор,
Kill it, kill it, kill it, kill it—
Порази всех, порази всех, порази всех...
What a catastrophe, now they're closing the bar (It's a catastrophe)
Какая катастрофа! Бар сейчас закрывается. (Это катастрофа)
What a catastrophe, now she's calling a car (Ah)
Какая катастрофа! Теперь она вызывает машину. (Ах)
I'll take a little bit more, more, more
Я выпью ещё немного, ещё, ещё,
Mi amor, more, more (Ow!)
Любовь моя, ещё, ещё! (Оу!)
Oh, oh-woah, oh-woah
Оу, оу-у-оу, оу-у-оу,
And kill it, kill it, kill it, kill it (Oh)
И порази всех, порази всех, порази всех, (оу)
Kill it, kill it, kill it, kill it, queen (Oh-woah)
Порази всех, порази всех, порази всех, королева! (Оу-у-оу)
Eat it up, eat it up, eat it up now
Принимай это с радостью, принимай это с радостью, наслаждайся этим!
And kill it, kill it, kill it, kill it
Устрой фурор, устрой фурор, устрой фурор,
Kill it, kill it, kill it, kill it, queen
Порази всех, порази всех, порази всех, королева!
1 – Casual chic (кэжуал шик) – это стиль одежды, объединяющий повседневный комфорт (casual) и элегантную роскошь (chic).
2 – Скорее всего, имеется в виду помада или кровь.
3 – Скорее всего, это отсылка к роману Джеймса Лео Херлихая "Midnight Cowboy" ("Полуночный ковбой"), изданному в 1965 году и одноимённому фильму 1969 года.
4 – Nikon Corporation – японская компания, специализирующаяся на производстве устройств для регистрации изображения, главным образом, фотоаппаратов и объективов.
Х
