Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More Love исполнителя (группы) Bhad Bhabie (Danielle Bregoli)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No More Love (оригинал Bhad Bhabie)

Больше никакой любви (перевод verhext)

[Intro:]
[Вступление:]
DJ Chose
DJ Chose
P Crisco
P Crisco


[Chorus:]
[Припев:]
Even 12 couldn't cuff me, I write my life in these bars
Даже копы не смогли взять меня, я рассказываю о своей жизни в этих строках.
They be all up in they feelings, you know I ain't got no heart (never)
У них у всех чувства, но, знаешь, у меня нет сердца (нет).
February on a bitch (yop), leave ya boyfriend scarred (scarred)
У сучки февраль в голове (ага), оставь своего парня со шрамами.
I gave you ass all type of chances, but you couldn't play the part
Я дала тебе до задницы шансов, но ты всё про**ал.
That's why, I got no more no more no more love (no more love)
Вот почему у меня больше нет любви (нет любви).
I got no more no more no more love (I got no more love)
У меня больше нет никакой любви (нет любви).
I got no more no more no more love (I got no more love)
У меня больше нет никакой любви (нет любви).
I got no more no more no more love
У меня больше нет никакой любви.


[Verse:]
[Куплет:]
Remember you told me you was down, switched sides on me quick
Помнишь, как ты сказал, что тебе плохо и быстро переметнулся на сторону?
Put them rumors in the streets, I guess we ain't have shit
Пусти слухи, будто между нами ничего нет.
How you lie'd in my face? (How?) You as fake as it gets
Ты лгал мне в лицо? (Как?) Ты просто фальшивка.
Them tables turned on yo ass, now watch how real this shit gets
Я переверну здесь всё, теперь тебе точно пи**ец.
I had to teach her a lesson, I knew that bitch a finesser
Я должна была преподать ей урок, эта сука — воровка.
I didn't fold under pressure, I hid that work in my dresser
Не сломилась под давлением и спрятала всё в шкафу.
My hustle game was impressive
Я сработала восхитительно.
Up in the hills, no reception, wallet ain't in a recession
Теперь я в Голливуде, нет сигнала, кошелёк не уменьшается.
Pray to the lord for these blessings
Проси у Бога благословения.
Right now I'm swimming in checks
Сейчас я купаюсь в чеках.
I need all these bags, I don't need nothing lesser
Мне нужны все эти сумки и не менее.
You see me came up, you see my chain up
Посмотри как я поднялась, посмотри на мою цепочку.
I switched my game up, working on my anger
Я сменила правила игры, выплеснув гнев наружу.
I'm blowing these lames up, no I still ain't changed up (nope)
Опускаю этих неудачников и всё равно не изменилась (не-а).
No I still ain't changed up
Нет, всё равно не изменилась.


[Chorus:]
[Припев:]
Even 12 couldn't cuff me, I write my life in these bars
Даже копы не смогли взять меня, я рассказываю о своей жизни в этих строках.
They be all up in they feelings, you know I ain't got no heart (never)
У них у всех чувства, но, знаешь, у меня нет сердца (нет).
February on a bitch (yop), leave ya boyfriend scarred (scarred)
У сучки февраль в голове (ага), оставь своего парня со шрамами.
I gave you ass all type of chances, but you couldn't play the part
Я дала тебе до задницы шансов, но ты всё про**ал.
That's why, I got no more no more no more love (no more love)
Вот почему у меня больше нет любви (нет любви).
I got no more no more no more love (I got no more love)
У меня больше нет никакой любви (нет любви).
I got no more no more no more love (I got no more love)
У меня больше нет никакой любви (нет любви).
I got no more no more no more love
У меня больше нет никакой любви.


Х
Качество перевода подтверждено