Перевод текста песни Written in the Stars исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackmore's Night:
• 25 Years
• 3 Black Crows
• Again Someday
• All Because of You
• All for One
• All for One (& One for All)
• Avalon
• Barbara Allen
• Be Mine Tonight
• Believe in Me
• Benzai-Ten
• Call It Love
• Cartouche
• Castles And Dreams
• Catherine Howard's Fate
• Christmas Eve
• Coming Home
• Dancer And the Moon
• Dandelion Wine
• Darkness
• Diamonds and Rust*
• Empty Words
• Faerie Queen
• Far Far Away
• Fires at Midnight
• First of May
• Fool's Gold
• Four Winds
• Ghost of a Rose
• Gilded Cage
• Gone with the Wind
• Greensleeves
• Hanging Tree
• Health to the Company
• Home Again
• I Guess It Doesn’t Matter Anymore
• I Still Remember
• I Think It's Gonna Rain Today
• Ivory Tower
• Journeyman (Vandraren)
• Just Call My Name (I'll Be There)
• Keeper of the Flame
• Locked within the Crystal Ball
• Long Long Time
• Loreley
• Magical World
• March the Heroes Home
• Moonlight Shadow
• Morning Star
• No Second Chances
• Now And Then
• Ocean Gypsy
• Olde Mill Inn
• Once in a Garden
• Peasant's Promise
• Play Minstrel Play
• Queen for a Day, Pt. 1
• Renaissance Faire
• Sake of the Song
• Shadow of the Moon
• Sister Gypsy
• Spanish Nights (I Remember It Well)
• Spirit of the Sea
• Storm
• Strawberry Girl
• Street of Dreams
• Streets of London
• The Circle
• The Clock Ticks On
• The Last Leaf
• The Moon Is Shinning (Somewhere over the Sea)
• The Other Side
• The Times They Are a Changin'
• Toast to Tomorrow
• Troika
• Under a Violet Moon
• Vagabond (Make a Princess of Me)
• Village Lantern
• Village on the Sand
• Waiting Just for You
• Way to Mandalay
• We Three Kings of Orient Are
• We Wish You a Merry Christmas
• Where Are We Going from Here
• Wind in the Willows
• Windmills
• Wish You Were Here*
• World of Stone
• Writing on the Wall
• Written in the Stars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Børns
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Björk
  ↓
• Blur
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Blondie
  ↓
• BRDIGUNG
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• BoA
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bea Miller
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Beloved, The
  ↓
• Berlin
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Blackmore's Night Written in the Stars

Written in the Stars (оригинал Blackmore's Night)

Предсказано звёздами (перевод Mickushka)

Once written in the stars

Однажды это было звёздами предсказано:

A pathway set in stone

Тропа, выложенная из камня,

A candle in the night

Свеча в ночи —

To guide your way back home

Твой проводник по дороге домой.

Then somewhere in your memory

Где-то в глубине твоей памяти

Calling from afar

Ты слышишь зов издалека…

It's daring you to see

Решишься ли ты увидеть,

What it is that's written in the stars...

Что тебе предначертано звёздами пройти?

You said that you would stay

Ты говорил, что останешься здесь,

And that you'd never leave

И что никогда не покинешь меня.

I gave you all I had

Я отдала тебе всё, что у меня было,

When I chose to believe

Пока во мне теплилась надежда…

Love like magic

Любовь подобна волшебству,

Casts a spell

Околдовывает заклинаниями,

Sometimes leaving scars

Оставляя шрамы.

I guess it's just as well

Ну что ж, пусть будет так:

Not to know what's written in the stars

Не дано знать, что предначертано нам звёздами.

Still written in the stars

То, что предсказано в звёздах,

And written in your eyes

Видно и в твоих глазах.

The prophecy fulfills

Исполнилось пророчество,

The dream that never dies

Бессмертная мечта.

A shooting star lights up the night

Падающая звезда освещает ночь,

While the earth stands still

Пока спит Земля.

And somehow we lose sight

И в итоге мы потеряем цель,

While following what's written in the stars...

Пока будем следовать за пророчествами звёзд…

I want to know what's written in the stars...

Я хочу знать, что мне суждено пройти звёздами…

Please tell me what's written in the stars...

Пожалуйста, скажи мне, что мне предначертано звёздами…

Х