Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Olde Mill Inn исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Olde Mill Inn (оригинал Blackmore's Night)

Трактир старой мельницы (перевод Almost Alice из Тосно)

Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы,
We'll laugh and dance and sing
Мы будем смеяться, танцевать и петь,
We'll drink all day and Bill will pay
Мы будем пить весь день, а Билл будет платить,
Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы.


Down at the Olde Mill Inn
Здесь, у Трактира старой мельницы,
The ships are sailing in
Дрейфуют корабли,
We'll drink a toast with Judy our host
А мы поднимем тост вместе с хозяйкой Джуди,
Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы.


The moon is full, the bar is too
Луна полная, впрочем, как и бар.
When we come to town
Когда мы прибудем в город,
We'll have a beer 'cause Jerry's here
Мы выпьем пива, раз уж Джерри тоже здесь,
So spread the cheer around
И поприветствуем всех вокруг.


Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы,
The bartenders name is Kim
Барменша по имени Ким
And with a smile, she'll serve in style
С улыбкой наполнит бокалы
Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы.


The moon is full, the bar is too
Луна полная, впрочем, как и бар.
When we come to town
Когда мы прибудем в город,
We'll have a beer 'cause Jerry's here
Мы выпьем пива, раз уж Джерри тоже здесь,
So spread the cheer around
И поприветствуем всех вокруг.


Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы,
We'll laugh and dance and sing
Мы будем смеяться, танцевать и петь,
We'll drink all day and Bill will pay
Мы будем пить весь день, а Билл будет платить
Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы.


La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы.


Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы,
We'll laugh and dance and sing
Мы будем смеяться, танцевать и петь,
We'll drink and play the hours away
Мы будем пить и играть часы напролет
Down at the Olde Mill Inn
Здесь, в Трактире старой мельницы.
Х
Качество перевода подтверждено