Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blink исполнителя (группы) Camouflage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blink (оригинал Camouflage)

Проблеск (перевод Сергей Семенов из Санкт-петербурга)

Lift the receiver girl
Подними трубку, детка,
Come to me
Иди ко мне.
The sun and the moon collides
Солнце и луна столкнулись,
You know that!
Ты знаешь это!
It could last a lifetime
Это может длиться всю жизнь -
Shimmering the surface of the sea
Мерцающая поверхность моря.
Dive into the water
Нырнуть в воду,
Open up your eyes
Открыть глаза,
That you might...
Вот, что ты можешь...
See, we're diving
Смотри: мы ныряем,
Although we should know
Хотя это больше
It's more like flying
Похоже на полет.
And you might feel
И ты чувствуешь себя
Just like a leaf
Листком,
Carried away
Унесенным прочь,
Until you're dying
Пока не умрешь.


In my arms...
В моих руках...
It's been a long time now
Прошло много времени,
I agree
Я согласен,
I'll carry the weight away
Я вынесу эту тяжесть,
You know that!
Ты знаешь это!
It could last a lifetime
Это может длиться всю жизнь -
Shimmering the surface of the sea
Мерцающая поверхность моря.
Dive into the water
Нырнуть в воду,
Open up your eyes
Открыть глаза,
That you might...
Вот, что ты можешь.
See, we're diving
Смотри: мы ныряем,
Although we should know
Хотя это больше
It's more like flying
Похоже на полет.
And you might feel
И ты чувствуешь себя
Just like a leaf
Листком ,
Carried away
Унесенным прочь,
Until you're dying
Пока не умрешь
In my arms...
В моих руках...




Х
Качество перевода подтверждено