Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Great Commandment исполнителя (группы) Camouflage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Great Commandment (оригинал Camouflage)

Великая заповедь (перевод Шанин Евгений из Лобня)

Some people suppress you
Некоторые люди подавляют вас,
They parch you and reap a disaster
Они иссушают вас и пожинают катастрофу -
Re-education for the infants
Перевоспитание для младенцев,
Who demanded for an innocent instance
Которые требовали безобидного примера.


The great commandment shows the contempt
Великая заповедь обнажает взаимное презрение
Between the world and their embarrassing pavement
Мира и их неуклюжей маски.
Believe the scholars, read the readings
Верьте учёным, считывайте данные,
Realize the man who says anything
Понимайте что-то говорящего человека.


The great commandment
Великая заповедь...


The needies believe you
Нуждающиеся верят вам,
They treat you like survivors of a disaster
Они относятся к вам как к выжившим в бедствии -
Re-education for the infants
Перевоспитание для младенцев,
Who demanded for an innocent instance.
Которые требовали безобидного примера.
Х
Качество перевода подтверждено