Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Count on Me исполнителя (группы) Camouflage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Count on Me (оригинал Camouflage feat. Peter Heppner)

Положись на меня (перевод Small_Sun из Санкт-Петербурга)

Close your eyes I'm calling
Закрой глаза, я зову тебя,
There is no reason to be mad
Незачем сходить с ума.
Here I am to hold you
Я здесь, чтоб обнять тебя
Whenever there is something sad
Всякий раз, когда становится грустно.


I'll catch you as you can see
Я поймаю тебя, ты знаешь,
My whole life I'll be there for you
Всю свою жизнь я буду рядом с тобой.
No matter it means to me
Что бы это для меня ни значило,
You're my world, believe me girl
Ты весь мой мир, верь мне, милая.


I can't hide, I can't run
Я не могу спрятаться, не могу убежать
From the things whatever I have done
От того, что я когда-то сделал.
But the truth will set me free
Но правда освободит меня.
I can always count on you,
Я всегда могу положиться на тебя,
As you can always count on me
Как и ты всегда можешь положиться на меня.
You can always count on me
Ты всегда можешь положиться на меня.


Hold your breath when falling
Задержи дыхание при падении.
Don't tell me that it's said and done
Не говори мне, что всё кончено.
Spread your wings to save us
Расправь свои крылья, чтоб спасти нас,
A guardian with the golden gun
Защитница с совершенным оружием.


I'll catch you as you can see
Я поймаю тебя, ты знаешь,
My whole life I'll be there for you
Всю свою жизнь я буду рядом с тобой.
No matter it means to me
Что бы это для меня ни значило,
You're my world, believe me girl
Ты весь мой мир, верь мне, милая.


I can't hide, I can't run
Я не могу спрятаться, не могу убежать
From the things whatever I have done
От того, что я когда-то сделал.
But the truth will set me free
Но правда освободит меня.
I can always count on you,
Я всегда могу положиться на тебя,
As you can always count on me
Как и ты всегда можешь положиться на меня,
As you can always count on me
Как и ты всегда можешь положиться на меня.


Hold my hand as we run
Держи меня за руку, пока мы бежим,
Flying high to reach the sun
Взлетаем высоко, чтобы достигнуть солнца.
Count on me, as I count on you
Положись на меня, как я полагаюсь на тебя,
Forever, and ever...
На веки вечные...


I can't hide, I can't run
Я не могу спрятаться, не могу убежать
From the things whatever I have done
От того, что я когда-то сделал.
But the truth will set me free
Но правда освободит меня.
I can always count on you,
Я всегда могу положиться на тебя,
As you can always count on me
Как и ты всегда можешь положиться на меня.
You can always count on me
Ты всегда можешь положиться на меня.
You can always count on me
Ты всегда можешь положиться на меня.
You can always count on me.
Ты всегда можешь положиться на меня.
Х
Качество перевода подтверждено