Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretty & Petty исполнителя (группы) Cardi B

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pretty & Petty (оригинал Cardi B)

Штучка и злючка (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah, yeah!
Да-да!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm pretty and I'm petty as fuck, (As fuck)
Я шикарная штучка и не**ическая злючка! (Не**ическая)
I'm pretty and I'm petty as fuck, (Ooh, girl)
Я шикарная штучка и не**ическая злючка! (Да-а, детка)
I'm pretty and I'm petty as fuck,
Я шикарная штучка и не**ическая злючка!
Hoes think they ready, they ain't ready enough! (Let's go)
Шл**и думают, что они вывезут, но ни фига! (Погнали)
I'm pretty and I'm petty as fuck, (As fuck)
Я шикарная штучка и не**ическая злючка! (Не**ическая)
I'm pretty and I'm petty as fuck, (As fuck)
Я шикарная штучка и не**ическая злючка! (Не**ическая)
I'm pretty and I'm petty as fuck,
Я шикарная штучка и не**ическая злючка!
When I walk a bitch down, it be sexy as fuck!
Когда я растопчу с**у, это будет не**ически сексуально!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Name five BIA songs, gun pointin' to your head. (Head)
Назови пять песен Бии, или получи пулю в голову. (В голову)
Baow! I'm dead. (Grr)
Бах! Меня убили. (Гр-р-р)
That melatonin flow puttin' us to bed,
Твоя мелатониновая читка усыпляет, 1
I'm doing you a favor, Epic, run me my bread, (Run me my bread)
Я делаю тебе одолжение. "Эпик", гоните мои бабки. (Гоните бабки) 2
Pop shit and buy bags, only thing that I do,
Я болтаю и скупаю сумочки, ничем другим не занимаюсь,
Every time I pray, I thank God I'm not you,
В каждой молитве я благодарю Бога, что я не ты,
I'd rather die on the surgery table,
Я лучше сдохну под ножом хирурга,
'Fore I gotta walk around here lookin' like you.
Чем буду жить с такой внешкой, как у тебя.
You wanna beef with me, are you sure? (Are you sure?)
Хочешь зарамсить со мной? Ты уверена? (Уверена?)
Do she even got a BET Award?
У неё хотя бы есть награда канала РТЧ? 3
Huh, sweat me 'cause you bored,
Ха, ты решила напрячь меня, потому что заскучала,
Just a big lap dog, BIA, be a Labrador, rrr!
Ты большая комнатная собачка, Биа, побудь лабрадором, р-р-р!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm pretty and I'm petty as fuck, (As fuck, yeah)
Я шикарная штучка и не**ическая злючка! (Не**ическая, да)
I'm pretty and I'm petty as fuck, (Ooh, girl)
Я шикарная штучка и не**ическая злючка! (Да-а, детка)
I'm pretty and I'm petty as fuck, (Let's go)
Я шикарная штучка и не**ическая злючка! (Вперёд)
Hoes think they ready, they ain't ready enough! (Pow, pow, pow)
Шл**и думают, что они вывезут, но ни фига! (Пах-пах-пах)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You a fake ghetto bitch and I don't like you, (I don't like)
Ты делаешь вид, что из гетто, и ты мне не нравишься, (Не нравишься)
Your mama used to fuck around with white men,
Твоя мама скакала по белым мужикам,
Disgustin', (Huh) girl, you triflin',
Мерзость, (Хе) детка, ты мутноватая,
I hate when a bitch think she cute 'cause she lightskin. (Look)
Бесит, когда с**а мнит себя красивой, раз она светлокожая. (Гляньте-ка)
Mm, talkin' about Kulture, you wildin', (You wildin')
М-м-м, ты упомянула Калчу, совсем засвистела? (Засвистела) 4
Look, meatball, you Italian,
Слушай сюда, фрикаделька, ты итальянка! 5
I'm Cardi B, shorty, who you wanna be, shorty, (Huh)
А я Карди Би, малая, кем ты хочешь быть, малая? (Ха)
You from Boston, let's have a little tea party! (Hmm)
Ты с Бостона, тогда устроим небольшое чаепитие! (Хм) 6
Why you got kicked out of that condo? (Why?)

Why you be online and be lyin', though? (Why?)

Why you always at Diddy house? (Huh?)

I heard they combed that little kitty out. (Ha)

Tell these folks what's it's really 'bout? (What's it's really 'bout)

Why you all in people's face with that shitty mouth? (Ugh)

Diarrhea BIA, breath so stank you can smell her 'fore you see her.

I'm like hmm, hmm, weave to the floor,

I'm like hmm, hmm, make her hate me even more,

I'm like hmm, hmm, hoes easy to ignore,

Х
Качество перевода подтверждено