Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely King исполнителя (группы) CG5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely King (оригинал CG5)

Одинокий король (перевод )

[Intro:]
[Интро:]
He-he-he-he-heh!
Хе-хе-хе-хе-хе!
Yeah, hey! (Hmm, glory, glory)
Да, хей! (Хмм, слава, слава)


[Chorus:]
[Припев:]
The role of the king is a lonely one to play,
Роль короля — играть в одиночестве,
But cards in the ring have been dealt in the wrong way.
Но карты в этом бою сданы неправильно.
The role of the king is a lonely one to play,
Роль короля — играть в одиночестве,
No matter the lives of the people before me,
Неважно, сколько жизней было до меня,
All that I seek is the path to glory, glory (Hmm, glory, glory)
Всё, что я ищу — это путь к славе, славе (Хмм, слава, слава)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Chips in my pocket and blood stains on my hands,
Фишки в кармане и пятна крови на руках,
I'm building my legacy right here in the sand.
Я строю своё наследие прямо здесь, на песке.
I'll stay until the end and watch it go down in flames!
Я останусь до конца и буду смотреть, как всё сгорит дотла!
Yeah, maybe the path is gory,
Да, возможно, путь кровавый,
Whatever it takes to get my glory, glory (Hmm, glory, glory)
Но я пойду на всё ради своей славы, славы (Хмм, слава, слава)


[Bridge:]
[Переход:]
I was told I had to walk away,
Мне сказали, что я должен уйти,
Leave my enemies to rot in their own grave.
Оставить врагов гнить в их собственных могилах.
But scars don't heal, I've given blood a taste.
Но шрамы не заживают, я распробовал кровь.
I'll fake the smile they've seen before,
Я натяну улыбку, что они видели раньше,
They'll see I am so much more.
Они увидят, что я — нечто гораздо большее.


[Drop:]
[Сброс:]
Ah-ha-ha-ha-ha!
А-ха-ха-ха-ха!
Ooh, yeah! So!
О, да! Итак!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The rule of the land, it's so crucial to obey.
Законы земли так важно соблюдать.
Believe in yourself, or you won't be appreciated.
Верь в себя, иначе тебя не оценят.
Don't you overthink it, just do what I say!
Не думай слишком много, просто делай, как я говорю!
Lay the politics out before me,
Разложи политику передо мной,
Whatever it takes to get my glory (Hmm, glory, glory)
Я пойду на всё ради своей славы (Хмм, слава, слава)


[Bridge:]
[Переход:]
You! You need all the power and the fame!
Ты! Тебе нужна вся власть и вся слава!
‘Cause that's the game.
Потому что такова игра.
You've been kicked into the sand.
Тебя втоптали в песок.
I've built something better than
Я построил нечто лучшее,
What you could ever dream of on your own.
Чем ты когда-либо мог мечтать создать в одиночку.


[Orchestral Interlude]
[Оркестровая интерлюдия]


[Chorus:]
[Припев:]
The role of the king is a lonely one to play
Роль короля — играть в одиночестве,
But cards in the ring have been dealt in the wrong way!
Но карты в этом бою сданы неправильно!
The role of the king is a lonely one to play
Роль короля — играть в одиночестве,
No matter the lives of the people before me
Неважно, сколько жизней было до меня,
All that I seek is the path to glory!
Всё, что я ищу — это путь к славе!


[Outro:]
[Концовка:]
(Hmm, glory, glory) My legacy (Glory, glory)
(Хмм, слава, слава) Моё наследие (Слава, слава)
My glory, ah! (Hmm, glory, glory)
Моя слава, а! (Хмм, слава, слава)
Х
Качество перевода подтверждено