Перевод текста песни To Be Honest исполнителя (группы) Christine and The Queens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christine and The Queens:
• 5 Dollars
• 5 dols
• A Day in the Water
• Bruce est dans le brouillard
• Chaleur humaine
• Christine
• Comme si on s'aimait
• Damn, dis-moi
• Doesn't Matter
• Doesn't Matter (Voleur du soleil)
• Eyes of the Child
• Follarse
• Goya ! Soda !
• Goya Soda
• Half Ladies
• Half Ladies (English Version)
• Here
• iT
• Je disparais dans tes bras
• Jonathan
• L'étranger (Voleur d'eau)
• La marcheuse
• La vita nuova
• Le G
• Les yeux mouillés
• Machin-chose
• Mountains (We Met)
• No Harm Is Done
• Nuit 17 à 52
• Paradis perdus
• People, I've Been Sad
• Rien que de l'eau
• Safe and Holy
• Saint Claude
• Science Fiction
• Tears Can Be So Soft
• Tilted
• To Be Honest
• True Love
• Ugly-Pretty


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Craig David
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• College
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Carlos Puebla
  ↓
• Cassette
  ↓
• Cavetown
  ↓
• Charli XCX
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Christine and The Queens To Be Honest

To Be Honest (оригинал Christine and The Queens)

Чтобы быть честной (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I get lost in my thoughts

Я ухожу в свои мысли

And for hours of time

И теряюсь во времени,

For it's making me feel

Потому что благодаря этому я чувствую,

Like I am not alone anymore

Что я больше не одинока.

To be honest (To be honest)

Чтобы быть честной (чтобы быть честной),

I am trying to love

Я пытаюсь любить,

But I'm afraid to kill

Но я боюсь убить,

And I never know when

И я вечно не знаю, когда,

When to search or stay still

Когда искать, а когда стоять спокойно,

So I fly

Поэтому я лечу,

To be honest with you

Чтобы быть честной с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

Broken and yet tender

Сломленная, но всё ещё нежная,

Always in, always out

Всегда в себе, всегда вне себя,

Heading to the water

Я стремлюсь к воде,

Drowning in what it can hide, hide

Топя в ней то, что она может скрыть, скрыть.

Kind of always cautious

Я всегда довольно осторожна.

Don't you, don't you break my heart

Не смей, не смей разбивать моё сердце!

Feeling kind of loveless

Я чувствую себя не способной любить,

Yet always ready to try

Но я всегда готова попробовать.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And I've been through so much

Я столько пережила,

That sometimes it feels far

Что иногда это кажется слишком.

It is like a movie

Это словно кино,

Played by another star

Где играет другая звезда.

She's a stranger

Она – чужая.

To bе honest (To be honest)

Чтобы быть честной (чтобы быть честной),

Now I'm sitting alonе

Я сижу в одиночестве

And I'm trying to listen

И пытаюсь слушать

To the stories that could

Истории, которые могли бы

Make mine a little softer and fine

Сделать меня немного мягче и лучше,

To be honest

Чтобы быть честной.

[Chorus:]

[Припев:]

Broken and yet tender

Сломленная, но всё ещё нежная

(Douce et abîmé)

(Нежная и сломленная)

Always in and always out

Всегда в себе, всегда вне себя

(Toujours à côté)

(Всегда рядом),

Heading to the water

Я стремлюсь к воде

(Dans l'eau s'enfoncer)

(Погружаюсь в воду),

Drowning in what it can hide

Топя в ней то, что она может скрыть

(Ne rien y trouver)

(Там ничего не найдёшь).

Kind of always cautious

Я всегда довольно осторожна

(Toujours protégé)

(Я всегда защищена).

Don't you, don't you break my heart

Не смей, не смей разбивать моё сердце!

(Y a rien à casser)

(Там нечего разбивать).

Feeling kind of loveless

Я чувствую себя не способной любить

(J'ai rien à donner)

(Мне нечего дать),

Yet always ready to try

Но я всегда готова попробовать

(J'ai tout à donner)

(Я готова всё отдать).

[Outro: 12x]

[Концовка: 12x]

Away

Совсем...

Х