Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 5 Dollars исполнителя (группы) Christine And The Queens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

5 Dollars (оригинал Christine And The Queens)

5 долларов (перевод Алекс)

Every absent-minded day
Каждый задумчивый день
I let myself carried away
Я даю себе уноситься мыслями.
Then you get 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
А потом ты получаешь 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.
 

Kneeling down for all they cared
Преклоняясь перед всем, что им дорого,
You let them pay and went ahead
Ты заставил их платить и пошёл дальше.
It is still 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
Это всё те 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.
 

You're eager and unashamed
Ты жаждущий и беззастенчивый.
I grieve by dying every night baby
Я скорблю, умирая каждую ночь, малыш.
Prove them wrong when you get
Докажи, что они неправы, когда ты получишь
5 dollars
5 долларов.
You're eager and unashamed
Ты жаждущий и беззастенчивый.
I don't think the race is over baby
Не думаю, что гонка окончена, малыш.
Prove them wrong when you get
Докажи, что они неправы, когда ты получишь
5 dollars
5 долларов.


Some of us just had to fight
Некоторым из нас пришлось снабжаться
For even being looked at right
Чтобы на него просто смотрели, как на правого,
Then you get 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
А потом ты получаешь 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.


Pockets full and dried eyes
Карманы полны, а глаза высохли.
It turns me on because it's timed
Это заводит меня, потому что срочно.
Now throw me 5 dollars baby blues, 5 dollars baby
Так подкинь мне 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.


Throw me 5 dollars baby
Подкинь мне 5 долларов, малыш.


You're eager and unashamed
Ты жаждущий и беззастенчивый.
I grieve by dying every night baby
Я скорблю, умирая каждую ночь, малыш.
Prove them wrong when you get
Докажи, что они неправы, когда ты получишь
5 dollars
5 долларов.
You're eager and unashamed
Ты жаждущий и беззастенчивый.
And I don't think the race is over baby
Не думаю, что гонка окончена, малыш.
Prove them wrong when you get
Докажи, что они неправы, когда ты получишь
5 dollars
5 долларов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки