Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 5 Dols исполнителя (группы) Christine And The Queens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

5 Dols (оригинал Christine And The Queens)

5 долларов (перевод Алекс)

Tu disais que c'est la guerre
Ты говорил, что это война,
Qu'il faudrait bien plus pour te plaire
Что потребуется гораздо больше, чтобы тебе угодить.
Je te donne 5 dols, baby blues, 5 dols, baby
Я даю тебе 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.


Et de l'ombre à la lumière
И из тени к свету,
Quand ils croient t'avoir mise à terre
Когда им кажется, что они сбили тебя с ног,
Tu leur donnes 5 dols, baby blues, 5 dols, baby
Ты даёшь им 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.
 

5 dols, baby blues, 5 dols, baby
5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.
 

C'est évident, abusé
Это, очевидно, перебор.
Moi j'avais parié sur toi, baby
Я поспорила на тебя, малыш.
Donne-leur tort avec tes 5 dols
Докажи, что они неправы своими 5 долларами.
C'est évident, abusé
Это, очевидно, перебор.
Si la course est déjà gagnée, baby
Если гонка уже выиграна, малыш,
Donne-leur tort avec tes 5 dols
Докажи, что они неправы своими 5 долларами.


5 dols, baby blues, 5 dols, baby
5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.


J'ai bien moins eu à m'en faire
Мне нужно было волноваться гораздо меньше,
Et je ferais tout pour te plaire
И я сделала бы всё, чтобы тебе угодить.
Je te donne 5 dols, baby blue, 5 dols, baby
Я даю тебе 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.

 
J'ai mis le genou à terre
Я приклоняю своё колено.
Dis moi donc ce que je dois faire?
Скажи мне, что я должна сделать?
Tiens, jette-moi 5 dols, baby blues, 5 dols, baby
Ну же, подкинь мне 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.
Jette-moi 5 dols, baby blues, 5 dols, baby
Подкинь мне 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.
Jette-moi 5 dols, baby blues, 5 dols, baby
Подкинь мне 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.


[2x:]
[2x:]
C'est évident, abusé
Это, очевидно, перебор.
Moi j'avais parié sur toi, baby
Я поспорила на тебя, малыш.
Donne-leur tort avec tes 5 dols
Докажи, что они неправы своими 5 долларами.
C'est évident, abusé
Это, очевидно, перебор.
Si la course est déjà gagnée, baby
Если гонка уже выиграна, малыш.
Donne-leur tort avec tes 5 dols
Докажи, что они неправы своими 5 долларами.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки