Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mountains (We Met) исполнителя (группы) Christine And The Queens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mountains (We Met) (оригинал Christine And The Queens)

Горы (мы встретились) (перевод Алекс)

What are you saying
Что ты говоришь?
Do you think there's only one thing to do
Ты думаешь, что единственное, что нужно делать, —
Is write a song about you now
Это писать песню о тебе?
Could make sense for other people too
Это могло бы иметь смысл и для других людей.
Why are you leaving
Почему ты уходишь?
If I can't touch your body too
Если я тоже не могу трогать твоё тело,
I'll write a song about you now
Я напишу о тебе песню.
Pretend that you're the one with me
Сделай вид, что ты со мной.


Mountains
Горы,
Mountains and mountains
Горы, и горы,
And mountains and mountains and mountains
И горы, и горы, и горы,
Mountains
Горы,
Since we met
С тех пор как мы встретились,
We met, we met
Мы встретились, мы встретились,
We met, we met, we met
Мы встретились, мы встретились, мы встретились,
We met
Мы встретились.


I can speak in silence
Я могу говорить в тишине.
If you can't hear, then grey and blue
Если ты не слышишь, тогда серо-голубой.
I'll write a song about you now
Я напишу о тебе песню.
Let me destroy this will of mine
Позволь мне нарушить свою волю.
What are you saying (Saying)
Что ты говоришь (говоришь)?
Do you think now it's just my fate
Ты думаешь, это просто моя судьба —
To write a song about you
Написать песню о тебе?
Late, for other faces than just yours
Позже, для других лиц, а не про твоё.
 

Mountains
Горы,
Mountains and mountains
Горы, и горы,
And mountains and mountains and mountains
И горы, и горы, и горы,
Mountains
Горы,
Since we met
С тех пор как мы встретились,
We met, we met
Мы встретились, мы встретились,
We met, we met, we met
Мы встретились, мы встретились, мы встретились,
We met
Мы встретились.


There's mountains
Горы,
Mountains and mountains
Горы, и горы,
And mountains and mountains and mountains
И горы, и горы, и горы,
Mountains
Горы,
Since we met
С тех пор как мы встретились,
We met, we met
Мы встретились, мы встретились,
We met, we met, we met
Мы встретились, мы встретились, мы встретились,
We met
Мы встретились.
 
 
Mountains, mountains, we met (Ooh)
Горы, горы, мы встретились (О!)
Hmm
Ммм...
We met, we met, we met (Oh)
Мы встретились, мы встретились, мы встретились (О!)
Mountains
Горы...
Х
Качество перевода подтверждено