Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La vita nuova исполнителя (группы) Christine And The Queens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La vita nuova (оригинал Christine And The Queens)

Новая жизнь (перевод Алекс)

Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
Я хочу, чтобы ты коснулся меня своим гневом,
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
Я хочу, чтобы ты коснулся меня своей яростью.
Questa è la rinuncia della tua vergogna
Только так ты откажешься от своего стыда.
Io farei l'amore con questa canzone
Я бы занялась любовью под эту песню.
Oh, hmm
О, ммм...


Hey, hey (Oh yeah)
Хей, хей (О, да!)
(Uh, eh, oh, oh yeah)
(Ах, да, о, о, да!)
(Oh yeah)
(О, да!)
(Uh, eh, oh, oh yeah)
(Ах, да, о, о, да!)
Hey, hey (Oh yeah)
Хей! Хей! (О, да!)
(Uh, eh, oh, oh yeah)
(Ах, да, о, о, да!)
(Oh yeah)
(О, да!)
(Uh, eh, oh, oh yeah)
(Ах, да, о, о, да!)


I don't give a damn
Мне на всё плевать,
Until you don't give a hand
Пока ты не протянешь руку.
Oh, you're a heartbreaker
О, ты сердцеед.
I never take your answer for sure
Я никогда не принимаю твой ответ всерьез.
I don't give a damn
Мне на всё плевать,
Until you don't give a hand
Пока ты не протянешь руку.
Oh, all the heartbreakers
О, все сердцееды.
I never take their answers for sure (oh, oh)
Я никогда не принимаю их ответ всерьез (о, о).


Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
Я хочу, чтобы ты коснулся меня своим гневом,
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
Я хочу, чтобы ты коснулся меня своей яростью.
Questo è il bagliore, è la vita nuova
Это сияние, это новая жизнь.
Voglio fare l'amore con questa canzone
Я хочу заняться любовью под эту песню.
Hey, hey, hey, hey
Хей, хей, хей, хей!


I don't give a damn
Мне на всё плевать,
Until you don't give a hand
Пока ты не протянешь руку.
Oh, you're a heartbreaker
О, ты сердцеед.
I never take your answer for sure (For sure, no)
Я никогда не принимаю твой ответ всерьез (всерьёз, нет).
I don't give a damn
Мне на всё плевать,
Until you don't give a hand
Пока ты не протянешь руку.
Oh, all the heartbreakers
О, все сердцееды.
I never take their answers for sure (For sure, no)
Я никогда не принимаю их ответ всерьез (всерьёз, нет).


(Oh yeah)
(О, да!)
(Uh, eh, oh yeah)
(Ах, да, о, о, да!)
(Oh yeah)
(О, да!)
(Uh, eh, oh yeah) Answers for sure
(Ах, да, о, о, да!) Ответы всерьез...
(Uh, eh, oh yeah)
(Ах, да, о, о, да!)
(Uh, eh, oh yeah) Sure
(Ах, да, о, о, да!) Всерьез...


Yeah (oh yeah)
Да (о, да!)
(Uh, eh, oh yeah) [3x]
(Ах, да, о, о, да!) [3x]


Yeah
Да!
Heart, heartbreakers
Сердце, сердцееды...
Х
Качество перевода подтверждено