Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Face исполнителя (группы) Dodie Clark

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dodie Clark:
    • 6/10
    • An Awkward Duet
    • Crazy
    • I Knew You Once
    • My Face
    • She
    • Would You Be So Kind

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • David Tavare
    ↓

My Face (оригинал Dodie Clark)

Мое лицо (перевод Perkish)

Hello, this is my skin
Привет, это моя кожа.
Please mind your step on the pores, you might fall in
Пожалуйста, не забывайте, что наступая на пору, вы можете в нее провалиться.
Look it's purple beneath your feet
Смотрите, у вас под ногами что-то фиолетовое.
Yes I'm only 20
Да, мне всего лишь 20,
No I don't get plenty of sleep
И я не высыпаюсь.


Sometimes there are cheekbones hidden under a smile
Иногда здесь скулы, спрятанные за улыбкой.
And if you're really lucky freckles pop up every once in a while
А если вам повезёт, то наткнётесь на веснушки, что выскакивают время от времени.
I usually do a paint job every single day
Я все время делаю макияж, каждый день.
So welcome to my
Так что добро пожаловать на мое
Face
Лицо!


Oh, meet Mr Zit
О, поприветствуйте мистера Прыщика.
He's been around for so long, I'm starting to get used to it
Он здесь уже так давно, что я начинаю к нему привыкать.
Let's swim through my brows
Давайте проплывем по моим бровям.
They move so much they must have special powers
Они так много двигаются, что, должно быть, обладают особой силой.


Sometimes there are cheekbones hidden under a smile
Иногда здесь скулы, спрятанные за улыбкой.
And if you're really lucky freckles pop up every once in a while
А если вам повезёт, то наткнётесь на веснушки, что выскакивают время от времени.
I usually do a paint job every single day
Я все время делаю макияж, каждый день.
So welcome to my
Так что добро пожаловать на мое
Face
Лицо.


I secretly like it here
По секрету, оно мне нравится.
(I secretly like it here) [2x]
(По секрету, оно мне нравится) [2x]
Х
Качество перевода подтверждено