Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Become Only исполнителя (группы) Earth And Everything In It, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Become Only (оригинал The Earth And Everything In It)

Стать Единственными (перевод Пожиратель Галактик)

Once you sweep a seed
Как только ты закидываешь семя
Into the soil
В почву,
It's no longer
Оно больше
In your hands
Не в твоих руках.


Oh if we could become
О, если бы только могли стать
Become only
Стать единственными
Oh what that
О, как бы это
Would look like
Могло бы быть?


But I saw you
Но я видел тебя,
You stole all the stone
Ты украл все камни
From our city
Из нашего города
And broke them into bread
И превратил их в хлеб, разбив.


How could you let us
И как же ты теперь позволишь нам
Swallow all our walls
Поглотить все стены, что были нашими,
When you knew
Когда ты знал,
There'd be none left?
Что ничего не останется?


I saw you steal
Я видел, как ты украл
The stones from our city
Камни из нашего города
And break them
И размолол их
Into bread
В хлеб.
How could you let us
Как же ты мог позволить нам
Swallow all our walls
Поглощать все наши стены
Until we had none?
До тех пор, пока не осталось ни одной?


In the name
Во имя
Of all
Всего
That is God
Это Господь.
Destroy, destroy
Уничтожь, уничтожь.


In the name
Во имя
Of all
Всего
That is God
Это Господь
Destroy, destroy
Разрушь, уничтожь


In the name
Во имя
Of all
Всего
That is God
Это Господь.
Destroy, destroy
Уничтожь, уничтожь.


In the name
Во имя
Of all
Всегго
That is God
Это Господь
Destroy, destroy
Разрушай, уничтожай.


Cause I'm okay with being desperate
Потому что я не против отчаяния,
So destroy
Так что разрушай.


And when the branches are clear
И когда все ветви чисты,
And our eyes reveal us the sky
А наши глаза отражают небеса -
You have destroyed
Ты сумел уничтожить.


Til our roots run deeply
Пока наши корни не ушли глубоко,
With a hand full of seeds we become
С руками, которые наполнены семенами,


Weather the green tree
Пережив зелень древа,
Til life comes to dead vines
Пока жизнь не придет к мертвым лозам.
Х
Качество перевода подтверждено