Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Illuminate исполнителя (группы) Ease Of Disgust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Illuminate (оригинал Ease Of Disgust)

Освещай (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Eternal mazes of time are enveloped in darkness of riddles.
Вечные лабиринты времени окутаны во тьму загадок.
And now they are illuminated with the false prophet's light.
И они теперь освещены светом лжепророка.
And all the human race are fed to the lies.
И вся человеческая раса скормлена лжи.


They don't want to see the gospel even under the sunlight.
Они не хотят видеть истину даже под солнечным светом.
You should think your own way,
Ты должен иметь свою собственную точку зрения,
You've got the only truth in your pure heart.
Единственная правда — в твоём чистом сердце.
Keep it out from winds of lust and save it inside of you.
Оберегай его от ветров страсти и сохраняй в своём внутреннем мире.


Your mind is fully blind.
Твой разум полностью слеп.
You've got no your own thoughts
У тебя нет собственных мыслей,
And grasp another's views
И ты собираешь точку зрения других,
Not seeing the difference.
Не видя никакой разницы.


You refused the starlight of time which leads us to the truth.
Ты отверг звёздный свет времени, ведущий нас к истине.


We speak no word, we keep the silence
Мы не произносим ни слова, мы храним молчание,
Picking the bones thrown from above.
Собирая кости, брошенные с небес.
Your eyes are blinded, you hear no sounds,
Твои глаза ослеплены, ты не слышишь никаких звуков,
You grope your way in the darkness.
Ты ощупью находишь свой путь во тьме.


Turn on the light of sacred fairness
Включи свет священной справедливости
And destroy the borders on your way.
И уничтожь все препятствия на своём пути.
The voice of hatred will move you ahead.
Голос ненависти будет двигать тебя вперёд.
And no one can stop you now!
И теперь никто не может тебя остановить!


Illuminate!
Освещай!
Illuminate!
Освещай!
Illuminate!
Освещай!
And wipe out the darkness.
И сотри тьму.


The war of minds will overflow this world
Война мнений заполонит этот мир
Full of ignorance, full of filthy lust.
Полный невежества, полный похоти.
And the ground will be shuddered
И земля сотрясётся
By trample of mindless machines.
От поступи глупых машин.


And if you don't want the world to be confined
И если ты не хочешь, чтобы мир был превращён в тюрьму,
Open your eyes and break through the shell.
Открой глаза и прорывайся сквозь эту оболочку.
The universe is waiting for the truth!
Вселенная ждёт истины!
Х
Качество перевода подтверждено