Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Colours исполнителя (группы) Editors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Colours (оригинал Editors)

Яркие краски (перевод BlueberryBird)

You mean a lot to me
Ты многое значишь для меня,
You've got a heart of gold
У тебя золотое сердце.
Everything falls apart
Всё распалось на части,
Leaves you in the cold
Оставило тебя замерзать.


Purpose is scaring me
Результаты пугают меня,
What if I can't see mine
Что если я не увижу свой?
Love on the filthy streets is so divine
Любовь среди грязных улиц смотрится божественно.


You are the colour my dear
Ты добавляешь ярких красок в мою жизнь, дорогая,
You are the colour my dear
Ты добавляешь ярких красок в мою жизнь, дорогая.


You mean a lot to me
Ты многое значишь для меня,
You've got a heart of gold
У тебя золотое сердце.


Once I have found the words
Как только я смог подобрать слова,
I'll loosen my hold
Я тут же упустил их.


You are the colour my dear
Ты добавляешь ярких красок в мою жизнь, дорогая,
You are the colour my dear
Ты добавляешь ярких красок в мою жизнь, дорогая.
You are the colour my dear
Ты добавляешь ярких красок в мою жизнь, дорогая,
You are the colour my dear
Ты добавляешь ярких красок в мою жизнь, дорогая.


Fill your life with something else baby
Наполни свою жизнь чем-нибудь ещё, детка.
Х
Качество перевода подтверждено