Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Ancient Queen исполнителя (группы) Emperor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Ancient Queen (оригинал Emperor)

Древняя Королева (перевод Mickushka)

The Ancient Queen.
Древняя королева.
Deadly hate, deadly love.
Убийственная ненависть, смертоносная любовь.
Dark under the shadow.
Мрак под сенью теней.
Death has been resisted.
Устоявшая перед ликом смерти.
The Ancient Queen,
Древняя Королева,
Ruler of the domain.
Властительница своего царства.
Keeper of the fury,
Хранительница ярости,
The Queen dwells in shadow.
Королева пребывает в тени.


Dark rivers run though me.
Тёмные реки протекают сквозь меня.
Darkness follows everywhere.
Повсюду за мной следует тьма.
Kingdoms falling again and again.
Царства рушатся вновь и вновь.


Crawl to thee over again.
Приползаю к тебе снова,
The Ancient Queen, the darkest woman.
Древняя Королева, мрачнейшая из всего женского рода.
Stepping through her shadow.
Ступаю сквозь её тень,
She who sees the soul.
Той, что видит душу.
Black is her blood.
Черна её кровь.
Keeper of the fury.
Хранительница ярости.


Stepping through her shadow.
Ступаю сквозь её тень.
Do you see her soul?
Видишь ли ты её душу?
Black is her blood.
Черна её кровь.
Keeper of the fury.
Хранительница ярости.


Dark under the shadow.
Мрак под сенью теней,
Thy destiny lies with her.
Твоя судьба быть с ней,
The Ancient Queen,
Древняя Королева,
Ruler of the domain.
Властительница своего царства.
Keeper of the fury.
Хранительница ярости,
In shadow... shadow.
В тени...в тени.
Х
Качество перевода подтверждено