Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe исполнителя (группы) Factual Beat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Believe (оригинал Factual Beat feat. René Dif)

Я верю (перевод Moon)

I believe
Я верю,
I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо.


I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю,
I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю...


Take my hand and set the world on fire
Возьми меня за руку и зажги этот мир!
Work, work, work come fulfill my desire
Работай, работай, работай, исполни моё желание,
Do it right and what's be spread like a flower
Сделай всё как надо, чтоб всё распустилось как цветок,
High, high, high baby show me your power
Выше, выше, выше, малыш, покажи мне свою силу!


We can go to where we never been before
Мы можем отправиться туда, где никогда раньше не бывали,
I want you 'cause you give me more
Я хочу тебя, потому что ты даришь мне больше...


I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю,
I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю...


I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю,
I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю...


Working hard just to break the limit
Старайся изо всех сил, просто чтоб выйти за пределы,
I'm hot, hot, hot and I got to get it
Я завелась, завелась, завелась, и я заполучу это.
If I don't get it now or later
Если я не добьюсь этого сейчас или позже,
No, no, no I'm in pain forever
Нет, нет, нет, я буду испытывать боль вечно...


Baby let's go to where we never been before
Малыш, давай отправимся туда, где никогда раньше не бывали,
I want you 'cause you give me more
Я хочу тебя, потому что ты даришь мне больше...


I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю,
I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю...


I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю,
I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю...


It's getting late and I can not wait
Уже поздно, и я не могу ждать,
So why we're getting down California from the bay
Так почему мы спускаемся к Калифорнии с залива?
Super duper honey 'cause I love your town
Супер-пупер-сладкая, потому что я люблю твой город,
Spinning around that's the bomb the sound
Кружись вокруг себя,что за потрясный звук!
You're gonna get it with the money back guarantee
Ты получишь это (с гарантией возврата денег)!
So dre it's all about me
Итак, dre, это всё обо мне,
And you so what'chu gonna do
И ты так... что ты собираешься делать?
Check it me for the limit and I talk to break it
Проверь для меня эти границы, и (я говорил) выйди за пределы,
I'm coming bomb since you my baby
Я пришел взрывать этот танцпол с тобой, моя малышка,
Diggy diggy down that is drive your crazy
Ты запала, это сводит тебя с ума,
You're gonna go to where you never been before
Ты собираешься отправиться туда, где никогда не бывала раньше —
And a little more
И немного дальше.
Unready, ready rock steady
Не готова? Готова двигаться?
What I wanna do is like drive Miss Daisy
Что я хочу, так это завести мисс Дейзи,
Without you ain't nothing but miracle
Без тебя...ничто, кроме чуда,
But together, you're my miracle
Но вместе...ты — моё чудо.


I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю,
I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю...


I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю,
I believe, you're my miracle
Я верю, ты — моё чудо,
I believe, I do believe
Я верю, я верю...


I believe
Я верю...
Х
Качество перевода подтверждено