Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm on My Knees (On My Way) исполнителя (группы) Factual Beat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm on My Knees (On My Way) (оригинал Factual Beat)

Я на коленях (На пути) (перевод Moon из Москвы)

I'm falling
Я падаю...
(Check, check it out, I'm falling, falling,
(Взгляни, взгляни, я падаю, падаю,
Check, check it out, I'm falling, falling)
Взгляни,взгляни, я падаю, падаю,)


Deep down
Глубоко...
(Deeper than the sea deep deep down
(Глубже, чем море, на самое-самое дно,
Than the sea deep deep down)
Чем море, глубоко-глубоко)


Calling
Зову...
(Rain, rain calling your name
(Дождь, дождь зовет тебя по имени,
Rain, rain calling your name)
Дождь, дождь зовет тебя по имени)


I need you around
Мне нужно, чтобы ты был рядом...
(Ugh be happy wild
(Будь безумно счастлива,
Ugh be happy wild)
Будь безумно счастлива)


Hold me
Держи меня...
(Hold me tight like a teddy bear, boom
(Держи меня крепко, как плюшевого мишку,
Hold me tight like a teddy bear, boom)
Держи меня крепко, как плюшевого мишку)


Don't let go
Не отпускай...
(Don't ever sleep till you truly bad fit
Никогда не спи, пока действительно не выбьешься из сил,
Don't ever sleep till you truly bad fit)
Никогда не спи, пока действительно не выбьешься из сил)


I'm feeling
Я чувствую...
(I'm lost like a damned without the fall
(Я потерян, как безвинно осужденный,
I'm lost like a God in New York)
Я потерян, как Бог в Нью-Йорке)


I have too long
Я чувствую это слишком долго...
(Ugh be happy wild
(Будь безумно счастлива,
Ugh be happy wild)
Будь безумно счастлива)


I'm on my knees
Я на коленях,
I'm on my way
Я на пути,
I'm begging you please
Я умоляю тебя, пожалуйста,
Let me say
Позволь мне сказать,


I'm on my knees
Я на коленях,
I'm on my way
Я на пути,
I'm on my way
Я на пути
Back to you
Обратно к тебе...


I'm on my knees
Я на коленях,
I'm on my way
Я на пути
Back at you please
Обратно к тебе — пожалуйста,
Let me say
Позволь мне сказать,


I'm on my knees
Я на коленях,
I'm on my way
Я на пути,
I'm on my way
Я на пути
Back to you
Обратно к тебе...
Х
Качество перевода подтверждено