Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the World исполнителя (группы) Fauxliage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All the World (оригинал Fauxliage)

Весь мир (перевод Мила Люшин из Березно)

I'll break you down,
Я разобью тебя,
I'll take you down, down,
Я разрушу тебя,
Fill you with sadness,
Наполню тебя печалью,
Make your life madness
Сделаю твою жизнь безумной.


I am having a hard time,
У меня трудное время,
I am making you do the hard time too.
Я сделаю твое время таким же трудным.
I am stuck in a bad way
Я застряла на плохом пути
And I'm gonna make you pay for it
И я собираюсь заставить тебя заплатить за это.


Give me a mile,
Дай мне милю,
I'll take a hundred miles,
Я пройду сотни миль,
Such a mistake,
Такую вот ошибку
Sorry, you made
Ты сделал, прости.


I am having a hard time,
У меня трудное время,
I am making you do the hard time too
Я сделаю твое время таким же трудным.
I am stuck in a bad way
Я застряла на плохом пути
And I'm gonna make you pay for it
И я собираюсь заставить тебя заплатить за это.


I know you're here,
Я знаю, то ты здесь,
I know you're gone,
Знаю, то тебя нет,
I never asked you to stay,
Я никогда не просила тебя остаться,
I am waking up, baby,
Я проснулась, малыш,
Now tell me,
Теперь скажи мне,
Are you okay?
Ты в порядке?




Х
Качество перевода подтверждено