Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Where I Belong исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Where I Belong (оригинал Trisha Yearwood)

Моё место - рядом с тобой (перевод akkolteus)

I am home now, home now
Теперь я дома, дома,
I've been waiting for forever to find you, to find you
Я прождала целую вечность в поисках тебя, в поисках тебя,
I'm not alone now, alone now
Теперь я не одна, не одна,
'Cause you've taken in my heart from the cold.
Ведь ты забрал моё сердце с холода.


All I know is everytime I look into your eyes
Знаю одно: каждый раз, глядя в твои глаза,
I know, I know
Я понимаю, я понимаю:


You're where I belong, I belong with you
Моё место - рядом с тобой, мы созданы друг для друга,
You're where I belong and I know it's the truth
Моё место - рядом с тобой, и я знаю, что это правда.
You're part of my heart, there's nothing I can do
Ты - часть моего сердца, я ничего не могу поделать,
Oh, you're the one who keeps me warm
Ох, ты согреваешь меня,
My baby, you're where I belong
Детка, моё место - рядом с тобой.


You're my first taste, first taste
С тобой я впервые ощутила, впервые ощутила
Of the sweetest feeling I've ever known, that I've known
Это приятнейшее в жизни чувство.
You're my safe place, safe place
Ты - моё убежище, убежище
From a world that can be so cruel and cold.
От мира, умеющего быть столь жестоким и холодным.


You're my harbour, you're my shelter
Ты - моя тихая гавань, ты моё укрытие,
You're that welcome smile
Ты - та приветственная улыбка,
That lets me know I'm home
Что даёт мне понять, что я дома.


You're where I belong, I belong with you
Моё место - рядом с тобой, мы созданы друг для друга,
You're where I belong and I know it's the truth
Моё место - рядом с тобой, и я знаю, что это правда.
You're part of my heart, there's nothing I can do
Ты - часть моего сердца, я ничего не могу поделать,
Oh, you're the one who keeps me warm
Ох, ты согреваешь меня,
My baby, you're where I belong
Детка, моё место - рядом с тобой.


You're the one I come to, yeah
Я прихожу к тебе, да,
To keep me from the cold
Чтобы защититься от холода.


You're where I belong, I belong with you
Моё место - рядом с тобой, мы созданы друг для друга,
You're where I belong and I know it's the truth
Моё место - рядом с тобой, и я знаю, что это правда.
You're part of my heart, there's nothing I can do
Ты - часть моего сердца, я ничего не могу поделать,
Oh, you're the one who keeps me warm
Ох, ты согреваешь меня,
My baby, you're where I belong
Детка, моё место - рядом с тобой.


You're where I belong
Моё место - рядом с тобой,
You're where I belong
Моё место - рядом с тобой,
I am home now, home now
Теперь я дома, дома.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки