Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Must Be You исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Must Be You (оригинал Tom Jones)

Должно быть, это ты (перевод Алекс)

The sun is shining, it's everywhere
Солнце светит, оно повсюду.
Don't have no worry, don't have no care
Не волнуйся, не переживай ни о чем.
It must be true, this is the season
Должно быть, это правда: сейчас самое подходящее время года.
Baby it must be you
Детка, это, должно быть, ты.
It was raining the other day
На днях шел дождь,
But that lonely feeling has gone away
Но это чувство одиночества прошло.
It must be true, it's so pleasing
Должно быть, это правда: это так приятно.
It must be you
Это, должно быть, ты.
That's what they say, in those old storybooks of old
Так говорится в старых книгах сказок.
You light my way and you satisfy my soul
Ты освещаешь мой путь и радуешь мою душу.
It must be magic, it must be love
Это, должно быть, волшебство, это, должно быть, любовь.
Oh what could I have been thinking of
О, о чем я только мог думать?
It's the reason I'm feeling so blue
Это причина, по которой мне так грустно.
It must be you
Должно быть, это ты.
Well that's what they say, in those old storybooks of old
Так говорится в старых сказках...
You light my way and you satisfy my soul
Ты освещаешь мой путь и наполняешь мою душу...
It must be magic, it must be bliss
Это, должно быть, волшебство, это, должно быть, блаженство.
Oh it must be rain on a night like this
О, это, должно быть, дождь в такую ночь...
It must be true, that's the reason I think
Должно быть, это правда, вот почему я думаю, что
It must be you
Это, должно быть, ты,
It must be you
Это, должно быть, ты.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Baby, b-b-b-b-b-b-baby
Детка, д-д-д-д-д-д-д-д-детка.
It must be you
Это, должно быть, ты.
I really do believe, it must be you
Я действительно верю, что это, должно быть, ты.
Baby, baby, I really do believe, really do believe, really do believe
Детка, детка, я действительно верю, действительно верю, действительно верю...
Х
Качество перевода подтверждено